Results for amministratore della società translation from Italian to German

nome della società
name der firma

amministratore della corte
verwalter des gerichtshofes

amministratore della società valiona delle acque.
mitglied des verwaltungsrafs der wallonischen wasserbewirtschaftungsgesellschaft.

denominazione della societÀ:
name des unternehmens:

vice amministratore della corte
stellvertreter des verwalters des gerichtshofes

amministratore della fondazione kahnweiler.
geschäftsführer der kahnweiler­stiftung.

ospite: l'amministratore della chat.
betreiber - der administrator des chats.

amministratore della comunione dei comproprietari di piani
verwalter der stockwerkeigentümer-gemeinschaft

amministratore della imprensa nacional­casa da moeda (1979­1989).
direktor bei der imprensa nacional - casa da moeda (19791989).

articolo 14 — relazione degli amministratori della società destinataria
b) der unternehmen, die wie der bieter einer gesamtheit von unternehmen im sinne von artikel 1 der richtlinie 83/349/ewg (') an gehören;

amministratore della banca nazionale di grecia (1979-1981 ).
1979 bis 1981 verwaltungsrat der nationalbank von griechenland.

dal 1979, amministratore della confederazione francese delle cooperative agricole.
seit 1979 geschäftsführer des verbandes landwirtschaftlicher genossenschaften.

amministratore della federazione dei sindacati dei conduttori agricoli (fnsea)
mitarbeiter des vorstands des all gemeinen gewerkschaftsbundes (cgt)

amministratori della sezione nat
verwaltungsräte der fachgruppe nat

amministratore della banca greca per lo sviluppo industriate (1981-1982).
verwaltungsrat in der griechischen bank für industrielle entwicklung (19811982).

(b) un amministratore dell'investitore istituzionale o del gestore degli attivi è anche amministratore della società partecipata;
(b) ein mitglied der unternehmensleitung des institutionellen anlegers oder des vermögensverwalters ist auch mitglied der leitung des unternehmens, in das investiert werden soll;

ciascuno stato si riserva di tenere i contatti con l'amministratore della sua nazionalità.
dieser abschnitt besteht aus drei ab sätzen:

amministratore della confederazione dei partiti socialisti delle comunità europee (1985-1988).
verwaltungstätigkeit beim bund der sozialdemokratischen parteien der europäischen gemeinschaft (1985-1988).

amministratore della banca nazionale, vicepresidente del governo di unità nazionale e ministro degli esteri.
ehem. präsident der nationalbank.

ahner, funzionario tedesco di 56 anni, è giunto alla commissione nel 1978 come amministratore della dg agricoltura.
der deutsche dirk ahner, 56, begann 1978 seine laufbahn bei der kommission als verwaltungsrat in der gd landwirtschaft.