Results for anche a noi translation from Italian to German

duce a noi
he gives us

anche a noi è sfuggito un errore.
auch uns ist ein fehler unterlaufen.

a noi due!
auf uns beide!

farà bene alla turchia, ma farà bene anche a noi.
das wird nicht nur für die türkei vorteilhaft sein, sondern auch für uns.

anche a noi non piace il misero contenuto di lomé iv.
schließlich verliert die paritätische versammlung als repräsentatives organ des nord-süd-dialogs immer mehr an bedeutung.

le condizioni che imponiamo agli altri dobbiamo imporle anche a noi stessi.
die forderungen, die wir an andere stellen, müssen wir auch selbst erfüllen.

auspichiamo cooperazioni che consentano realmente anche a noi di dare il nostro contributo.
vorsitz: egon klepsch vizepräsident nungsaustausch und der kooperation mit der asean beigemessen wird, kam schon in der teilnahme an dem vierten eg—asean-außenministertreffen zum ausdruck.

anche a noi del gruppo socialista, la sicurezza in mare sta molto a cuore.
hierbei gibt es kein besonderes problem.

il fallimento dell'esperimento dell'autonomia sarebbe pertanto imputabile anche a noi.
— anfragen an die kommission

ciò potrebbe accadere anche a noi, se dovessimo ricoprire responsabilità in questo setto re.
das können wir in zukunft auch machen, wenn wir in diesem bereich tätig werden möchten.

si tratta di un compito che spetta al potere pubblico e, naturalmente, anche a noi.
das ist die aufgabe der öffentlichen macht und natürlich auch unsere aufgabe.

anche a noi servirebbe che qualcuno andasse a vedere con i propri occhi come stanno le cose.
dies wird in so allgemeiner form in der gesamten ernst zu nehmenden fachliteratur als falsch erachtet.

si tratta quindi di una parola di ringraziamento che noi rivolgiamo al relatore ma anche a noi stessi.
die geschichte der letzten zwanzig jahre nämlich hat wohl deutlich ge nug die immensen schwierigkeiten aufgezeigt, die die freiheit bezüglich der entwicklung dieser art von kreditinstituten aus pragmatischer sicht mit sich bringt.

anche a noi dispiace. ma noi abbiamo sempre ripetuto di essere stati semplici osservatori a schengen.
ich denke, wenn man eine waffe besitzt, ist man ein potentieller mörder, und wenn man eine waffe unter dem kopfkissen hat, dann hat man grundsätzlich auch die absicht, zu töten.

derlo in nome di quei popoli dell'est che non hanno voce e che delegano anche a noi la loro voce.
das ist möglich und auch notwendig.

se ci muoveremo, come hanno fatto numerose imprese europee, il mercato giapponese sarà accessibile anche a noi.
alleingang auf, weil jeder versucht, ein eigenes stück von dem japanischen kuchen zu erhalten, und schließlich sind auch die europäischen unternehmen häufig zu wenig aktiv.

anche noi, siamo ormai arrivati al porto ed anche a noi, del gran pesce, resta solo la lisca.
herr ratspräsident, zu recht als erste priorität genannt.

desidero però, rivolgere anche a noi deputati un appello a dimostrarci più attivi nel contesto economico, politico ed umano.
ich möchte aber auch bei dieser gelegenheit an uns alle appellieren, als zeugen für die not wendigkeit der wirtschaftlichen, politischen und menschlichen zusammenarbeit wesentlich aktiver zu werden.

ciò dimostra, onorevoli colleghi, che non applichiamo metri rigidi e severi solo agli altri, ma anche a noi stessi.
wir versuchen die exekutive der gemeinschaft zu überreden, mehr steuergelder auszugeben.

adesso spetta però anche a noi pronunciarci in merito, dimostrando che vogliamo qualcosa di più di una solenne pro clamazione di tali diritti.
mittlerweile wurden sogar fast 10 milliarden ecu in form von obligationen in den verschiedenen staaten der erde emittiert, was 5 % der weltweiten gesamtemissionen ausmacht.