Results for anche gli interessi li addebito al... translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

spero che si provveda affinchè anche gli interessi

German

also vergessen sie, meine kolleginnen und kollegen des euro-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anche gli interessi che la comunità do vrà pagare dovranno apparire al bilancio.

German

die zinsen werden von der gemeinschaft ge tragen, und zwar aus dem gemeinschaftshaushalt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le bcn possono chiedere anche gli interessi maturati sotto questa posizione.

German

nzben können auch die aufgelaufenen zinsen unter dieser position verlangen.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

nel registro sono pubblicati anche gli interessi rappresentati dalle persone fisiche.

German

auch die von einzelpersonen vertretenen interessen werden in dem register veröffentlicht.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

comprende anche gli interessi maturati su prestiti assunti e operazioni di swap.

German

außerdem sind hier auch aufgelaufene, noch nicht fällige zinsen auf anleihen und swapgeschäfte ausgewiesen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anche gli interessi dei paesi europei terzi vengono com pletamente trascurati.

German

auch werden die interessen von europäischen drittländern völlig übergangen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

occorre pertanto prendere in considerazione anche gli interessi di questi paesi.

German

die interessen dieser länder müssen ebenfalls berücksichtigt werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anche gli interessi convertiti in capitale sono trattati come un prestito a tal fine.

German

die in eine tilgungsschuld umgewandelte zinsschuld wird für diese zwecke ebenfalls als darlehen betrachtet.

Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

anche gli interessi della riserva speciale costituiscono un'entrata complementare.

German

die zinsen aus der speziaireserve stellen ebenfalls zusätzliche haushaltseinnahmen dar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

ma siamo coscienti di difendere anche gli interessi dei popoli dei paesi candidati.

German

damit sind die anderen anträge hinfällig.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

anche gli interessi religiosi possono influi re su quanto si considera accettabile o meno.

German

religiöse interessen können ebenfalls einfluß nehmen, gleichgültig ob dies als akzeptabel oder nicht angesehen wird.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

essa comprende anche gli interessi maturati e non scaduti su prestiti assunti e operazioni di swap.

German

außerdem sind hier auch auf gelaufene, noch nicht fällige zinsen auf an leihen und swapgeschäfte ausgewiesen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

essa comprende anche gli interessi maturati e non scaduti su prestiti assunti e operazioni di swap.

German

solange in der rechtssache kein endgültiges urteil ergangen ist, können diese einnahmen daher nicht un mittelbar nach ihrem eingang verbucht werden. den.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

sono inclusi anche gli interessi versati all' fmi sui diritti speciali di prelievo del fondo detenuti nel conto generale delle risorse .

German

eingeschlossen sind ferner die an den iwf gezahlten zinsen für die szr-bestände des fonds im allgemeinen konto ( general resources account ) .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

muntingh conciliare anche gli interessi del governo canadese e dei pescatori di questo settore.

German

beyer de ryke wichts das politische gleichgewicht im kanadischen bund aufrechtzuerhalten?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

sono inclusi anche gli interessi versati all' fmi sui diritti speciali di prelievo del fondo detenuti nel conto generale delle risorse.

German

eingeschlossen sind ferner die an den iwf gezahlten zinsen für die szr-bestände des fonds im allgemeinen konto( general resources account).

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

in tal modo diventa possibile determinare anche gli interessi dei lavoratori nei previsti processi di concentrazione.

German

auf diese weise wird es möglich, auch die interessen der von geplanten fusionen betroffenen arbeitnehmer zu ermitteln.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

in questo modo si può essere certi che anche gli interessi del parlamento siano presi in considerazione.

German

dieser friedensvertrag mit dem deutschen reich steht noch aus und kann durch keinen anderen vertrag ersetzt werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

È essenziale salvaguardare anche gli interessi dell'industria alimentare, dei dettaglianti e dei consumatori.

German

wenn herr mouchel konferenzen über land wirtschaftliche probleme und über das problem des hungers in der welt vorschlägt, dann weiß er so gut wie ich — und möglicherweise sogar besser —, daß es diese konferenzen bereits gibt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

posso pertanto comprendere anche gli interessi dell' industria, che ci chiede sicurezza per la sua programmazione.

German

insofern kann ich auch das interesse der industrie verstehen, zu sagen, wir wollen planungssicherheit haben.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK