Results for aperitivo translation from Italian to German

aperitivo
aperitif

aperitivo anisato
anisaperitif

aperitivo a base di vino:
wein-aperitif

use liquore (6021) aperitivo (6021)
use milchnebenerzeugnis (6016) butteroil (6016)

| aperitivo café de alcoy | spagna |
| aperitivo café de alcoy | spanien |

curiosità genova contende a milano la nascita del mito dell’aperitivo.
kuriosität genua macht mailand die entstehung des aperitifs strittig.

precedete la cena con un aperitivo nel nostro accogliente bar con caminetto .
läuten sie das abendessen mit einem gemütlichen apéro an unserer kaminbar ein.

nt2 nt2 nt2 nt2 nt2 nt2 nt2 acquavite alcol aperitivo birra liquore sidro vino
nt1 nt2 alkoholfreies getränk fruchtsaft

azioni giudiziarie per frode; produzione di aperitivo a base di vino non conforme alla legislazione nazionale
auf die schlußakte von helsinki aus dem jahre 1975 scheinen nicht mehr so große hoffnungen gesetzt zu werden, erklärte herr rumor zusammenfassend.

gli viene offerto un vigoroso aperitivo e poi anche un bel pac chetto di carni scelte da portare a casa.
diese männer sind dazu verdammt gewesen, von den staatlichen schiffbauern im vereinigten königreich ins abseits manövriert zu werden.

puoi provare il chiaretto come aperitivo oppure come accompagnamento per antipasti, primi di pasta e secondi di pesce.
sie können den chiaretto als aperitif oder als begleitung für vorspeisen, nudel- und fischgerichten probieren.

così a genova troviamo alcuni bar che sono diventati “storici” proprio per l’aperitivo.
demzufolge finden wir in genua einige bars, die für ihren aperitif berühmt wurden.

irrinunciabile, dopo il pranzo o come aperitivo, è il limoncello, liquore distillato dalla buccia di limone da servire freddo.
und was gibt es besseres nach einem schmackhaften mittagessen oder auch einfach als aperitif als einen limoncello, den eiskalt servierten, aus hauchdünn abgeschälten zitronenschalen zubereiteten likör.

domani per festeggiare i miei venticinque anni offro un aperitivo prima dell’apertura del ristorante. se ti va di venire…
ich mache morgen zu meinem 25. geburtstag einen kleinen umtrunk bevor das restaurant öffnet.

al gusto è asciutto e fresco, piacevole, ottimo se accostato come aperitivo, su carni bianche e sughi di pesce in genere.
im geschmack ist er trocken und frisch, angenehm, passt sehr gut als aperitiv und zu weißem fleisch, sowie zu fischsoßen im allgemeinen.

la denominazione «aperitivo a base di vino» attualmente non costituisce oggetto di regolamentazione comunitaria esclusiva della legislazione nazionale de gli stati membri.
die bezeichnung „aperitif auf weinbasis" ist derzeit nicht gegenstand einer gemeinschaftsre­gelung, die das nationale recht der mitglied­staaten ausschließt.

mi sembra che la relazione costituisca una sorta di aperitivo- o di antipasto- alla relazione sul progetto galileo, che esamineremo il mese prossimo nel corso della tornata di strasburgo.
mir scheint, dieser bericht soll uns- gewissermaßen als vorspeise- appetit machen auf den nächsten monat auf unserer tagung in straßburg anstehenden galileo-bericht.

aperitivo al tramonto, cena a bordo o in uno dei caratteristici ristorantini sul mare, ore piccole in locali vip (piano bar, disco bar, discoteca).
aperitiv bei sonnenuntergang, abendessen an bord oder in einem der malerischen kleinen restaurants am meer, ein kleines stündchen in vip-lokalen (pianobar, disco-bar, diskothek).

aperitivi
aperitifs