Results for apicoltori translation from Italian to German

riunione degli apicoltori
sitzung der imker

oggetto: apicoltori europei
betrifft: europäische imker

articolo 402 - aiuto agli apicoltori
artikel 402 - beihilfen zugunsten der imker

470 000 apicoltori, di cui 15 270 professionisti.
3 gab es in der eu insgesamt 470 000 imker, von denen 15 270 die bienenzucht hauptberuflich ausübten.

gli apicoltori anziani hanno un'enorme esperienza.
vorsitz: nicole pery vizepräsidentin

assistenza tecnica agli apicoltori e alle associazioni di apicoltori,
technische hilfe für imker und imkervereinigungen,

assistenza tecnica agli apicoltori e alle organizzazioni di apicoltori;
technische hilfe für imker und imkerorganisationen;

a) assistenza tecnica agli apicoltori e alle associazioni di apicoltori;
a) technische hilfe für imker und imkervereinigungen,

e' anche importante per gli apicoltori piccoli e grandi della comunità.
die absatzpolitik und die qualität des pro dukts zu verbessern, diesen zielen dienen neben anderen die vorschläge, die wir heute beraten.

alla fine del 1991 vi erano in corsica 311 apicoltori e circa 25 000 colonie di api.
ende 1991 gab es auf korsika 311 imker und rund 25 000 bienenvölker.

ramón pimentel méndez (1893), scritto appositamente per gli apicoltori galiziani.
ramón pimentel méndez im jahr 1893 verfasst haben (manual de apicultura - imkereihandbuch).

riteniamo che gli apicoltori deua comunità nel loro insieme avranno un vantaggio da queste ricerche e che contribuiranno
in der vergangen heit stellte die kommission oft fest, daß sich ihre vorausschätzungen, die zugegebenermaßen lange zeit vorher erstellt werden müssen, als falsch erwiesen haben.

detta razza corre il rischio di scomparire a beneficio di razze maggiormente redditizie per gli apicoltori.
diese bienenrasse droht von anderen, rentableren rassen verdrängt zu werden.

comprenderete, infine, che gli apicoltori del mio paese siano inquieti per i progressi della varroatosi.
griechenland erzeugt im durchschnitt insgesamt etwa 70000 t tafeloliven, also 12% der welterzeugung, die 600000 t beträgt.

innanzitutto, si deve remune­rare il servizio reso dagli apicoltori mediante il cosiddetto premio all'impollinazione.
read (pse). — (en) herr präsident, zunächst möchte ich mein interesse an diesem thema bekunden.

- il numero di associazioni di produttori e il numero di apicoltori non associati che hanno presentato domanda di aiuto,
- zahl der erzeugergemeinschaften und einzelimker, die eine beihilfe beantragt haben;

come già evidenziato dagli interventi precedenti, il lavoro degli apicoltori europei è tutt'altro che semplice e redditizio.
die zahl der imker in europa nimmt immer weiter ab. die imker leiden unter der internationalen konkurrenz, und da der größte teil dieser 435

eppure anche lei ha sentito l' opinione diametralmente opposta degli apicoltori, che di certo conoscono la situazione del settore.
sie haben die imker gehört, sie sind einer ganz anderen meinung, und sie müssen ja wissen, was in diesem bereich los ist.

aiuto finanziario agli apicoltori e alle cooperative di apicoltori ai fini della raccolta, della commercializzazione e dell'esportazione di miele di pino.
die kommission hat keine einwände gegen die gewährung der vorgesehenen beihilfen er hoben.

il miglioramento delle condizioni di produzione e di estrazione del miele, grazie all'assistenza tecnica agli apicoltori ed alle associazioni di produttori;
die verbesserung der honigerzeugung und -gewinnung im rahmen einer technischen hilfe für die bienenzüchter;