Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boris divideva un appartamentino con un amico, in attesa di poterandare a vivere con la sua fidanzata.
boris hingegen teilte eine dreizimmerwohnung mit einem kollegen in der hoffnung, bald mit seiner freundin zusammenziehen zu können.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando avrò finito questa benedetta tesi, potrò finalmente far domanda per un posto all’università. e prendermi un appartamentino…
sobald ich diese blöde doktorarbeit fertig habe, kann ich mich endlich um eine stelle an der universität bewerben… und mir eine kleine wohnung nehmen…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un tuffo nel cuore della venezia settecentesca, che può materializzarsi in uno dei tanti appartamentini arredati in stile classico, posti a due passi da piazza san marco, da affittare per un week-end romantico o per periodi più lunghi.
einen sprung in das herz des venedigs zur zeit des 18. jh.s. dies erlebt man in einem der zahlreichen, in klassischem stil eingerichteten appartement in unmittelbarer nähe des markusplatzes, die man für ein romantisches wochenende oder auch für einen längeren zeitraum mieten kann.
Last Update: 2007-03-05
Usage Frequency: 1
Quality: