Results for apporre un timbro translation from Italian to German

apposizione di un timbro
anbringung eines stempels

apporre un segno di spunta
setzen eines hakens

tale modifica deve recare un timbro ufficiale.
“ rot unterstrichen und dahinter die zahl „13a“ geschrieben.

la firma può essere sostituita da un timbro.
anstelle einer unterschrift kann auch ein stempel verwendet werden.

un timbro sul passaporto per i cittadini dei paesi terzi
europäische beobachtungs­stelle für drogen und dro­gensucht

hindley quelli che desiderano che il parlamento si limiti ad apporre un timbro sulle decisioni degli altri.
segre von den feindbildern freizumachen, die wir von be stimmten personen haben, und andere zusammenzubringen, damit sie miteinander reden.

È mantenuto l'obbligo, per la guardia di frontiera, di apporre un timbro d'ingresso sul passaporto.
die pflicht für grenzschutzbeamte, einen einreisestempel im reisepass anzubringen, wird beibehalten.

perché l'industria alimentare è contraria ad apporre un contrassegno?
vielleicht war es ja ein organisationsfehler im sekretariat oder im ausschuß für landwirtschaft und ländliche entwicklung insgesamt, ich weiß es nicht.

in particolare, è apposto un timbro d’ingresso o di uscita:
ein einreise- oder ausreisestempel wird insbesondere angebracht in

- recante un timbro di colore diverso da quello apposto sul certificato.
- mit einem stempel versehen ist, der sich farblich von der bescheinigung abhebt.

il dispenser è costituito da un bulbo, o da un timbro, incassato nel contenitore.
bei der fördereinrichtung handelt es sich um einen kolben oder stempel, der im behälter aufgenommen ist.

kb: per ogni risposta affermativa apporre un.\ crocetta nelle caselle apposite.
anm.: zutreffendes bitte ankreuzen.

un timbro di forma pentagonale bastevole a contenere le indicazioni di cui alla lettera a).
ein hinreichend großer fünfeckiger stempelaufdruck für die unter buchstabe a) genannten angaben.

gli agenti di convalida appongono un timbro orodatario sulle prove documentali non appena queste pervengono loro.
die prüfer vermerken auf den eingehenden nachweisen den eingangszeitpunkt.

non è ammessa alcuna riproduzione, come un timbro, un facsimile di firma, una fotocopia, ecc.
eine reproduktion in form eines stempels, eines faksimiles der unterschrift, einer fotokopie usw.

3. ove applicabile, sarà apposto sul passaporto del richiedente un timbro come descritto all’articolo 17.
ein vergleich der verweigerungsquoten ist ein wichtiges managementinstrument für die auslandsvertretungen der mitgliedstaaten, die sich im gleichen hoheitsgebiet befinden.

così non potete dimenticarvi di inviare ai vostri cari una bella cartolina dalla cima della sněžka con un timbro davvero originale.
sicherlich werden sich ihre verwandten und freunde freuen, wenn sie eine karte vom höchsten berg des landes mit einem originellen stempel erhalten.

sull'imballaggio si deve apporre un riquadro nel quale i richiedenti espongono la loro metodologia ai fini della sostenibilità ambientale.
auf der verpackung sollte ein informationsfeld aufgedruckt werden, in dem der antragsteller seinen ansatz in bezug auf die umweltverträglichkeit erläutert.

il contenitore tubolare (3) ha un timbro o un bulbo come parte di un trasportatore (5),
der rohrförmige behälter (3) einen stempel oder kolben als einen teil einer fördereinrichtung (5) aufweist,

se non è possibile apporre un visto sul documento, esso è apposto, in via eccezionale, su un foglio separato inserito nel documento.
lässt sich das dokument nicht mit einem visum versehen, so ist das visum ausnahmsweise auf einem dem dokument beizufügenden einlegeblatt anzubringen.