From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di particolare rilevanza artistica e culturale è la basilica patriarcale, leggermente decentrata rispetto al nucleo principale di aquileia:
von besonderer künstlerischer und kultureller bedeutung ist die patriarchalische basilika, die etwas abseits des hauptkerns von aquileia liegt:
in treno, la stazione ferroviaria più vicina è quella di cervignano del friuli sulla linea venezia - trieste, a 8 chilometri da aquileia, raggiungibile grazie ad autobus con corse molto frequenti.
mit dem zug erreicht man den bahnhof von cervignano del friuli über die linie venedig-triest. er ist etwa 8 km von aquileia entfernt und kann mit dem häufig fahrenden bus sehr gut erreicht werden.
aquileia con i suoi splendidi resti romani, gorizia, il collio, il carso, trieste, tutte mete raggiungibili in poco più di una mezz’ora d’auto.
aquileia mit seinen herrlichen römischen Überresten, gorizia, der collio, der karst und triest sind alle in einer halben stunde mit dem auto erreichbar.