Results for arbitrio translation from Italian to German

arbitrio
willkür

libero arbitrio
freier wille

divieto d'arbitrio
willkürverbot

È insomma l'arbitrio più assoluto.
es herrscht also absolute willkür.

ni» sia un cinico arbitrio linguistico?
roelants du vivier (arc). - (fr) herr ratspräsident!

le dico: faccia attenzione all'arbitrio.
roelants du vivier (arc). - (fr) herr präsident!

(determinazione di legato per arbitrio altrui)
(bestimmung des vermächtnisses nach belieben eines anderen)

non può essere lasciato tutto al loro arbitrio.
entscheidungen dürfen nicht willkürlich getroffen werden.

(disposizioni rimesse all'arbitrio del terzo)
(dem belieben eines dritten überlassene verfügungen)

dov'è la logica, se non nel puro arbitrio?
wo ist da die logik, wenn sie nicht in der willkür liegt?

il libero arbitrio e il libero consenso vanno rispettati.
ihre willens- und entscheidungsfreiheit muss geachtet werden.

ad interpretazioni divergenti e quindi ben presto all'arbitrio.
eingesetzt, derartige abweichungen vom vertrag nur in einer begrenzten anzahl von fällen, in denen sie unbedingt erforderlich sind und das funktionieren des gemeinsamen marktes nicht wesentlich beeinträchtigen, zu genehmigen.

ognuno sa infatti che l'arbitrio fa nascere sentimenti di sdegno.
auch hat der ausschuß gesagt, wir wollen mit den lieferländern darüber sprechen und sie informieren, damit das alles in ordnung geht.

l'impunità crea il terrore nelle popolazioni sottoposte all'arbitrio.
im protokoll bin ich bei der nr. 2 nicht aufgeführt und bei der nr. 4 unter den nein-stimmen.

e quando prevale l'arbitrio, i diritti dell'uomo vengono calpestati.
seine erklärung trägt meiner meinung nach zur erläuterung der lage bei.

arbitro
schiedsrichter