Results for arredi e complementi translation from Italian to German

sistema modernizzato di alimentazione (manutenzione e complementi)
modernisierung des eingabesystems (wartung und ergänzungen)

medicinali, indumenti, piccoli attrezzi e complementi alimentari per i gruppi più vulnerabili.
kleidung, werkzeug) sowie von ergänzungsnahrung für die gefährdetsten gruppen vor.

al riguardo posso ancora una volta riferirmi alle risposte e complementi di risposta da me dati.
allein diese tatsache macht, glaube ich.

formazione impartita nel periodo precedente all'inizio dell'attività e complementi di formazione
ausbildung vor Übernahme des tätigkeitsbereiches

ordinanza del dftce che approva le prescrizioni sugli impianti interni(emendamenti e complementi)
verfügung des eved betreffend hausinstallationsvorschriften(Änderungen und ergänzungen)

ordinanza concernente modificazioni e complementi al regolamento concernente l'ispezione del naviglio adibito alla navigazione del reno
verordnung betreffend die Änderung und ergänzung der ordnung über die untersuchung der rheinschiffe und-flösse

ordinanza che mette in vigore modificazioni e complementi al regolamento concernente l'ispezione del naviglio adibito alla navigazione del reno
verordnung betreffend die Änderungen und ergänzungen der ordnung über die untersuchung der rheinschiffe und-flösse

la presentazione fatta su foglietti mobili permetterà di apportare facilmente modifiche e complementi in modo da assicurare alle raccolta il suo carattere di attualità.
ihre ausführung als loseblattsammlung vereinfacht zusätze und Änderungen, so daß die sammlung stets auf dem neuesten stand gehalten werden kann.

- emissioni nocive, fonti, limiti di concentrazione, materiali e manufatti, arredi e corredi, certificazione;
der reaktorunfall in tschernobyl hat im ausland unter anderem auch deshalb reak­tionen ausgelöst und sehr große beachtung gefunden, weil seine fol­gen durch radioisotope und durch radionuklidmessungen quanti­fiziert werden konnten.

da questo punto di vista è indispensabile prospettare la realizzazione di laboratori autorizzati alla certificazione di ma teriali, arredi e corredi per tutto il mercato comune.
so entsteht ein falsches bild sowohl von den bereichen, die stärker überwacht werden als auch von denen, die kaum überwacht werden und möglicherweise gerade deshalb ge­fährlicher sind.

da tale data, il proprietario titolare è lo stato, mentre il farma cista possiede soltanto le scorte di medicinali, gli arredi e le dota zioni.
sie zeigen den nicht unbedeutenden umfang des aussenhandels an pharmazeutischen produkten innerhalb der ewg. es scheint jedoch schwierig, diese erscheinung mit einer einzigen ursache zu erklären.

al fine di preservare il carattere tradizionale dell’alimentazione della mandria da latte, sono autorizzate solo materie prime e complementi alimentari ottenuti da prodotti non transgenici.
für das futter der milchkuhherde dürfen ausschließlich rohstoffe und ergänzungsfuttermittel aus nicht gentechnisch veränderten erzeugnissen verwendet werden, um die traditionellen eigenschaften des futters zu wahren.

alla custodia dei figli di merari furono affidati le tavole della dimora, le sue stanghe, le sue colonne e le loro basi, tutti i suoi arredi e quanto si riferisce al suo impianto
und ihr amt soll sein, zu warten der bretter und riegel und säulen und füße der wohnung und alles ihres gerätes und ihres dienstes,

gestione fatturazione materiale di consumo, d’arredo e cancelleria
verrechnungs-management der verbrauchsmaterialien, möbel und schreibwaren

legge federale in modificazione e complemento di quella del 6 dicembre 1867 sulla manutenzione delle opere della linth
bundesgesetz betreffend abänderung und ergänzung des bundesgesetzes vom 6.dezember 1867 über die unterhaltung des linthwerkes

arredi e dipinti di alta epoca, neoclassico, argenti, gioielli, dipinti dell’ottocento, tessuti, ceramiche arcaiche, oggetti di lusso e pezzi esclusivi.
einrichtungsgegenstände und gemälde der klassik und des neoklassizismus, silbergeräte, schmuck, gemälde aus dem neunzehnten jahrhundert, stoffe und gewebe, archaische keramik, luxusartikel und exklusive stücke.

a sostegno e complemento dei tre ambiti di specializzazione sono affi­date al ccr tre competenze orizzontali: prospettive tecno­
unterstützt des einsatzes von kernmaterial, nuklearer ausrüstung oder nukle­arer technologie von der energiegewinnung auf militärische nutzung,

base giuridica - docup obiettivo 2 2000-2006 lazio e complemento di programmazione obiettivo 2 lazio
rechtsgrundlage - docup obiettivo 2 2000-2006 lazio e complemento di programmazione obiettivo 2 lazio

58, del 14 giugno 1983, recante modifiche e complementi delle leggi regionali nn. 86 e 87, del 5 agosto 1982, concernenti aiuti per l'agricoltura e alcuni settori produttivi e norme urgenti per il settore agricolo.
am 2. juni hat der wirtschaftsund sozialausschuß eine stellungnahme zu dem vorschlag für eine richtlinie zur verminderung der luftverschmutzung durch abgase von kraftfahrzeugen mit kleinem hubraum(2) (ziff.

(62) va inoltre osservato che le richieste di status di impresa operante in condizioni di economia di mercato ricevute non erano complete ed hanno richiesto un certo numero di sostanziali chiarimenti e complementi di informazione, che hanno ritardato l'inchiesta.
(62) zudem wiesen die meisten eingegangenen mwb-anträge mängel auf, so dass erheblicher klärungsbedarf bestand und zusätzliche informationen angefordert werden mussten, was wiederum die untersuchung verzögerte.