Results for arrotondano translation from Italian to German

molto spesso arrotondano la paga con gli straordinari.
ihren nettolohn bessern die arbeitnehmer häufig durch Überstunden auf.

le relazioni di questo tipo fanno necessariamente riferimento a valori medi, arrotondano le cifre reali e quindi celano gli scostamenti registrati da talune economie.
solche art berichte können nur zur not als" durchschnittlich" bewertet werden, sie schönen die wirklichkeit und lassen insofern die verwerfungen mancher volkswirtschaften außer acht.

forse perché nella maggior parte dei casi di tratta di donne che nei ritagli di tempo arrotondano il bilancio familiare? liare?
das portugiesische projekt wird allerdings so vorberei tet, daß es an das spanische netz angeschlossen werden kann, was ich persönlich sehr begrüßen würde.

si sa con assoluta certezza che il sangue proveniente da donatori volontari e regolari che mettono volentieri a disposizione il loro sangue per aiutare i loro simili nella società è di qualità migliore del sangue che si riceve da persone che, donando sangue, arrotondano il loro reddito.
es verhält sich nachweislich so, dass blut aus einem freiwilligen und stabilen spenderpool, das von bürgern stammt, die ihr blut gern für ihre mitmenschen in der gesellschaft spenden, eine bessere qualität aufweist als das blut, das man von menschen erhält, die ihr einkommen durch das spenden von blut ergänzen wollen.

il finanziamento delle reti transeuropee di trasporto scendono infatti dal 75 al 58%, quelle ferroviarie salgono dal 16 al 25%, quelle fluviali dal 3 al 6%, quelle aeroportuali dall' 1 al 5%, mentre i porti arrotondano la loro quota dal 5 al 6%.
die finanzierung der transeuropäischen verkehrsnetze