Results for asparagus translation from Italian to German

asparagus
spargel

0270010 | | asparagi | asparagus officinalis | | |
0270010 | | spargel | asparagus officinalis | | |

0709.20.00 | asparagus frisk jew imkessaĦ |
0709.20.00 | spargel, frisch oder gekÜhlt |

| asparagus | tp 130/1 del 27.3.2002 |
| spargel | tp 130/1 vom 27.3.2002 |

questa sottovoce comprende soltanto i turioni dell'asparago (asparagus officinalis)
hierher gehören nur die stengelsprossen des gemüsespargels (asparagus officinalis).

asparagi questa sottovoce comprende soltanto i turioni dell'asparago (asparagus officinalis).
hierher gehören nur die stengelsprossen des gemüsespargels (asparagus officinalis).

questa s'ottovoce comprende soltanto i turioni dell'asparago (asparagus officinalis).
3. nichtlebende hydrozoen ohne kalkskelett, wie die stöcke von sartularia argentea (see­moos).

l’«asparagus officinalis root extract» è un estratto delle radici dell’asparago, asparagus officinalis, liliaceae
asparagus officinalis root extract ist ein extrakt aus der wurzel des spargels, asparagus officinalis, liliaceae

l’«asparagus officinalis extract» è un estratto delle punte e gambi dell’asparago, asparagus officinalis, liliaceae
asparagus officinalis extract ist ein extrakt aus trieben und stengeln des spargels, asparagus officinalis, liliaceae

1977 (9) e ha adottato alcune modifiche concernenti le norme di qualità per il fogliame di asparagus (10).
da diese voraussetzungen mitte juni erfüllt waren, beschloß die kommission, ab 1. juli 1976 zur festsetzung der abschöpfung im weg der ausschreibung überzugehen (8).

relativa alla prosecuzione nel 2008 delle prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di asparagus officinalis a norma della direttiva 2002/55/ce del consiglio iniziate nel 2005
zur fortführung der 2005 begonnenen gemeinschaftlichen vergleichsprüfungen und -tests mit saatgut und vermehrungsmaterial von asparagus officinalis gemäß der richtlinie 2002/55/eg des rates im jahr 2008

le prove e le analisi comparative comunitarie iniziate nel 2005 sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di asparagus officinalis vengono proseguite nel 2008 in conformità della decisione 2005/5/ce.
die im jahr 2005 begonnenen gemeinschaftlichen vergleichsprüfungen und -tests mit saatgut und vermehrungsmaterial von asparagus officinalis werden 2008 gemäß der entscheidung 2005/5/eg fortgeführt.

considerando che l ' esperienza dimostra che le disposizioni particolari per il fogliame di asparagus fissate nell ' allegato ii a del regolamento ( cee ) n .
in erwägung nachstehender gründe:

(2) occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/852/ce della commissione, del 13 dicembre 2007, che modifica la decisione 2005/5/ce per quanto riguarda le prove e le analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di asparagus officinalis a norma della direttiva 2002/55/ce del consiglio [2].
dezember 2007 zur Änderung der entscheidung 2005/5/eg im hinblick auf gemeinschaftliche vergleichsprüfungen und -tests mit saatgut und vermehrungsmaterial von asparagus officinalis gemäß der richtlinie 2002/55/eg des rates [2] ist in das abkommen aufzunehmen.