From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atici
tt-
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in base agli scenari dei cam biamenti clim atici per il
andel sprechen von rückgängen bei der salinität
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efeti previsti dei cambiam e nti clim atici sule specie chiave
veränderungen an der basis der nahrungskete, ermitlung derjenigen von den
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in base agli sce n ari de i cambiam enti clim atici per il mar baltico
der klimawandel dürfte in halbumschlossenen auswirkungen haben als in offenen meeren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scenari c lim atici specif ici descr iti in una relazione spec iale su la
der thermische Äquator wird durch d ie b r ei te n k re is äh n li ch e l in ie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stock che pesca ecesiva sono più vul ne rabili ai cam biamenti clim atici
da einige der wichtigsten industriefischarten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i cam bi am enti clim atici h ano già p ro v o con conseguente riduzione dela i a r i a
, z u m e i n d r i n g e n fr em der arten und selbst zum verschwinden v o n a r t e n f ü h r e n
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ca m bi am ento di condizioni clim atici abiotiche negli ecosistemi am bientali s pe c ifi che m ar ini
v er ä n der ung der biologischen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i cam bi am enti c lim atici influenzerano anche la distribuzione e il manifestarsi di agenti pa togeni e parasiti.
außerdem beidas auftreten von krankheitseregern und parasiten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la catena causale principale può esere co mpletata metendo in relazione i cam bi am enti clim atici co n la pesc a in du st ria le
die grundlegende kausalkete, die die bezi ehung zwischen klim aw a ndel und industrieler
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europa agli im pati dei cam bi am enti clim atici nei dive r si seto ri. l a politic a com une dela p esca (p
strategien zur verbesserung der aquakultur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le conoscenze atuali non consentono di fare prproduzione marina globale dovute ai cambiamenti cl im atici, dato il num ero elevato di interazioni presenti.
veränderungen in der weltweiten vielzahl von wechselwirkungen auftreten. zweifelos jedoch werden veränderungen der
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• ef eti prev isti de i ca m bi am enti clim atici su la produ tività bio logica e sula sua st a gi on alità;
• biologische merkmale relevanter arten aus der biotischen umgebung wichtiger industriefischarten (z. b. nahrungsorga n is m en, konkurenten, fresfeinde) sowie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
clim atici con com po rta m enti specifici, l a q u a n t i t à d i s t o c k o c o n v a r i a z i o n i d e l e
kompensation (finanzieler oder anderer art), um die zu kompensieren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(207) hano analizato gli efeti ecologici dovuti ai cambiam enti clim atici su copepodi pelagici, chetognati e meduse nel medi teraneo.
(207) haben di e ö k o l o g i s c h e n a u s w i r k u n g e n d e s k l i m a w a n d e l s a u f p e l a g i s c h e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
) h a u n ru o lo ch i av e n ela g est io n e dele popolazioni itiche e deve prendere in con si der az io ne i posibili im pati cl im atici sugli stock itic i.
) und von geigneten maßnahm en, um die treibhausgaskonzentrationen in der atmosphäre so gering wie möglich zu halten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) mar baltico ai cam bi am enti clim atici m ediante interazioni entità degli ap o rti d i acqu a dol ce e le interazioni con l' ocean o
diese bedingungen sind eng mit hoher nao-index und starke westwinde seit ende at m osphärischen einflüsen verbunden. ein
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli efeti dei cam b i am enti dela li ecosistem i m arini a i s e t o r i d e l a p e s c a e d i p e n d erano dai cam bi am enti clim atici sula pesca varierano in base specifici che si verificherano, no nché dale carateris tiche biologiche di c i a s c u n a s p e c i e
, d i e s i c h o system e auswirken und veränderungen in der auf die biologische produktivität der mer es ök verbreitung der meresresour cen zur folge haben könen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
' an a l i s i d e i p r o b a b i l i im pati e dele consegu enze dei ca m bi am enti clim atici su la pesca e s u l' acquicoltura m arina ne l'
fischereiresourcen, die für die fischerei der angrenzenden meren (mitelmer,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i n base agli s c en ar i dei ca m bi am enti clim atici es istenti, un ce rto num er o di conseguenze previs te per le sp ecie itich e indu striali r ivela un aum ento dela p ro d ut iv ità m arina e dele po po la zi on i di pes ci industriali, m entre altre conseguenze sem brano determ inare una corisp ondente dim inuzione.
wen die temperaturen fehlenden gleichklang zwischen den aufeinaeiner veringerung der sekundär- und tertiärpweiterhin steigen, wird die stör ung der m arinen trophodynam ik anhalten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: