Results for autosufficienti translation from Italian to German

co adulti non autosufficienti
erwerbstätigkeit verbinden

animatore anziani non autosufficienti
betreuer abhängiger, pflegebedürftiger älterer menschen

la solitudine delle persone anziane autosufficienti,
einsamkeit von allein lebenden älteren menschen;

aiuti per rendere autosufficienti gruppi di profughi
hilfe zur selbsthilfe von flüchtlingsgruppen

aiuti per la cura dei parenti anziani o non autosufficienti,
unterstützung bei der pflege älterer angehöriger oder pflegebedürftiger angehöriger

gli appartenenti al gruppo degli anziani non autosufficienti triplicheranno.
die bevölkerungsgruppe der hochbetagten und pflegebedürftigen menschen wird sich verdreifachen.

copertura previdenziale dei periodi di assistenza a familiari non autosufficienti
rentenmäßige absicherung der pflegezeiten

assistenza e accesso all'assistenza agli anziani non autosufficienti;
betreuung pflegebedürftiger älterer menschen sowie der zugang hierzu;

assistenza e accesso all'assistenza per gli anziani non autosufficienti;
die betreuung pflegebedürftiger älterer menschen sowie der zugang hierzu;

assistenza dei familiari alle persone anziane non autosufficienti nella comunità europea
bericht (anhang zum egks­jahresbcricht 1992) über die rechnungsführung und das finanzgebaren der europäischen

2 | sì, di familiari/conoscenti di 15 anni o più non autosufficienti |
2 | ja, pflegebedürftige verwandte/freunde ab 15 jahren |

19.4 assistenza dei familiari alle persone anziane non autosufficienti nella comunità europea
der bericht führt zum schluß empfehlungen über möglichkeiten zur verbesserung von beratungsdiensten auf.

in un'altra relazione si afferma che siamo autosufficienti soltanto al 50 %.
in einem anderen bericht heißt es, daß wir nur zur hälfte selbstversorger sind.

abbiamo quindi attuato l'obiettivo originario di essere autosufficienti a prezzi ragionevoli.
hier ist eine klare trennung zu vollziehen.

riconosco che ogni costituzione contiene diversi dettagli che sono autosufficienti e potrebbero quindi essere approvati ora.
radoux (s). — (fr) herr präsident, liebe kollegin nen und kollegen!

aiuto umanitario per rendere autosufficienti le popolazioni sradicate (profughi, sfollati e rimpatriati)
humanitäre hilfe zur förderung der selbstversorgung entwurzelter bevölkerungsgruppen (flüchtlinge, vertriebene und rückkehrer)

9/10 l'assistenza agli anziani non autosufficienti (madrid), ministero degli affari sociali.
viii. sitzung der internationalen gruppe der institute für gesundheit und sicherheit am arbeitsplatz (sevilla).

1) guatemala: aiuti destinati a rendere autosufficienti le popolazioni sradicate (sfollati interni) nella capitale: 415 000ecu
guatemala: unterstÜtzung der selbsthilfe von entwurzelten bevÖlkerungsgruppen (binnenflÜchtlingen) in der hauptstadt: 415.000 ecu

ciclo del torio autosufficiente all'equilibrio
autarker thorium-gleichgewichtszyklus