Results for avr translation from Italian to German

avr
avr

il reattore avr in jülich
der avr-reaktor in jülich

affitto calcolato dall’avr chemie
durch avr chemie berechnete miete

combustibile del reattore di potenza avr.
brennstoff für den leistungsreaktor der avr.

avr (olanda) _bar_ 536 _bar_
beihilfen für die beseitigung von falltieren aus fischzuchtbetrieben (vereinigtes königreich) _bar_ 601 _bar_

figura 3: sezione verticale del reattore avr
abbildung 3: avr­reaktor

il reat tore avr possiede pertanto un nocciolo molto flessibile.
auf diese weise kann jeweils beurteilt werden, ob die kugeln zu entfernen oder - und gegebenenfalls an welcher stelle - erneut einzusetzen sind.

vi è tuttavia una caratteristica importante, propria del reattore avr.
ein wichtiges charakteristikum ¡st aller dings nur dem avr-reaktor eigen.

elementi di combustibile mentre entrano nella macchina di caricamento avr.
vorrichtung zum einfüllen von brennstoffkugeln in die beschickungsanlage des avr-reaktors.

uno stato membro avr inoltre la possibilit di non partecipare temporaneamente al ricollocamento.
ein mitgliedstaat hat auch die mglichkeit, vorbergehend nicht an dem umverteilungsmechanismus teilzunehmen.

i costi calcolati dall’avr holding sono fondati su stime dettagliate.
die durch die avr holding berechneten kosten basieren auf detaillierten schätzungen.

aiuti a favore di avr per il trattamento di rifiuti pericolosi «c2»
betriebsbeihilfe zugunsten von avr für die entsorgung von gefährlichem abfall

anche per quanto riguarda i generatori di vapore sono allo studio notevoli perfeziona­menti rispetto alla costruzione avr.
nach vorläufigen angaben einer am vertrag beteiligten firma sind die entwicklungser-

// reattore ad elementi sferici avr di jülich - particolare del generatore di vapore.
der kugelhaufen reaktor jülich - detailarisicht des zeugers.

un contratto di servizi fissa le condizioni per la prestazione del servizio tra le diverse filiali dell’avr.
in einer dienstleistungsvereinbarung sind die bedingungen für die erbringung von dienstleistungen zwischen den verschiedenen avr-tochterunternehmen festgelegt.

detto reattore è attual­mente in costruzione a jülich per conto della arbeitsgemeinschaft versuchsreaktor gmbh (avr).
dieser reaktor wird jetzt in jülich für die arbeitsgemeinschaft versuchsreaktor gmbh (avk) gebaut. das gemeinsame programm betrifft for-schungs- und entwicklungsarbeiten über

l’aiuto può permettere all’avr nuts di ottenere un margine di utile ragionevole per le attività in questione.
die beihilfe darf es möglich machen, dass avr nuts für die betreffenden tätigkeiten eine angemessene gewinnspanne erzielt.

nel periodo 2002-2003 l’avr nuts ha registrato, oltre alle perdite precalcolate, una perdita di 12 mio eur.
im zeitraum 2002-2003 erlitt avr nuts, neben dem vorausberechneten defizit, verluste in höhe von 12 mio. eur.

in questo ambito, l’avr aveva calcolato un importo totale superiore, pari a 8,208 milioni di euro;
dabei handelt es sich beispielsweise um kosten im zusammenhang mit ikt-infrastruktur, miete von büroräumen, verträge mit sicherheitsdiensten, kosten von gemeinschaftlichen einrichtungen wie die kantine usw.; avr hatte hierfür einen höheren gesamtbetrag berechnet, nämlich 8,208 mio. eur;