Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la selezione finale avviene nove mesi dopo.
die endauswahl erfolgt neun monate später.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa avviene dopo la presentazione della proposta?
was passiert nachdem ich einen vorschlag eingereicht habe?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo avviene quattro mesi dopo la sua scadenza.
die verordnung ist aber schon seit vier monaten nicht mehr in kraft.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò avviene dopo un periodo di stabilizzazione del numero di casi, in particolare nelle spese agricole.
diese zunahme ist nach einer phase der stabilisierung der schadensfälle insbesondere bei den agrarausgaben festzustellen.
l’ossificazione eterotopica avviene comunemente nell’uomo dopo trauma accidentale o chirurgico a carico dello scheletro.
nach einem unfallbedingten oder chirurgischen trauma des skeletts kommt es beim menschen häufig zu heterotroper ossifikation.
l'accensione dei nostri illuminatori avviene con 3-4 sec.. di ritardo dopo l’avvitamento completo.
unsere beleuchtungskörper schalten sich nach dem vollständigen verschrauben des anschlusses mit einer verzögerung von 3-4 sekunden ein.
la liberazione del bene dalle ipoteche avviene dopo che è stato depositato il prezzo e si è provveduto nei modi indicati dal codice di procedura civile.
die befreiung der sache von den hypotheken erfolgt, nachdem der preis hinterlegt worden ist und in der in der zivilprozessordnung angegebenen art und weise verfah-ren worden ist.