Results for baci e abbracci translation from Italian to German

baci e a presto deutsc
kisses and see you soon

non siate però sorpresi se il selezionatore si limita a salutarvi senza stringervi la mano, perché è una cosa che può accadere. sono da evitare baci e abbracci.
von den bewerbern wird außerdem erwartet, dass sie im vorstellungsgespräch über ihre beruichen und persönlichen stärken und schwächen sprechen.

il gruppo gode di un notevole appoggio pubblico in libano e dovremmo sperare che respinga il terrorismo e abbracci il processo politico.
die hisbollah genießt im libanon erhebliche öffentliche unterstützung, und wir sollten hoffen, dass die hisbollah den terrorismus ablehnt und sich in den politischen prozess einreiht.

la relazione è chiara, documentata e abbraccia numerosi aspetti.
der bericht ist vielseitig, tiefgreifend und klar und deutlich in der aussage.

siamo convinti che nell'eseguirlo noi sapremo e la commissione saprà soddisfare i fabbisogni di una co munità che comprenda e abbracci, non solo alcuni, ma tutti quanti.
die gemeinschaft muß unbedingt prompte lösungen für die bestehenden politiken und solche, die jederzeit erforderlich werden können, bereithalten.

la signora dent la prese dolcemente per la mano e l'abbracciò.
mrs. dent hatte sie freundlich bei der hand genommen und ihr einen kuß gegeben.

sinapse non ha limiti geografici e abbraccia sia le scienze in senso classico sia le scienze umane.
sinapse ist geografisch nicht beschränkt und deckt sowohl „harte“ als auch „weiche“ wissenschaftsdisziplinen ab.

il partenariato sears prevede il coinvolgimento di nove diversi enti governativi e abbraccia tutti e quattro gli assi del feasr.
gespräche sind wichtig und immer der beste – häufig sogar der einzige – weg, um eine einigung zu erzielen.

comprendono un tipo di insegnamento più o meno pluridisciplinare, un periodo di orientamento e abbraccia no una gran varietà di corsi.
den regierungen oder im rahmeneines partnerschaftsvertrags zwi-

la concentrazione consiste nell'acquisto di un conglomerato da parte di un conglomerato maggiore e abbraccia una vasta gamma di attività.
dies ist die erste ablehnende entscheidung in anwendung der neuen fusionskontrollverordnung.

questa direttiva, come tutte le altre che riguardano le derrate alimentari, è di natura interamente giuridica e abbraccia tutta la materia interessata.
indem die behandlung von lebensmitteln mit ionisierenden strahlen fälschlicherweise einer echten bestrahlung gleichgestellt wird, führt der bericht des ausschusses für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucher schutz quasi zum verbot dieser konservierungsmethode.

per questo motivo, la durata fissata per la campagna di commercializzazione 2006/2007 va dal 1o luglio 2006 al 30 settembre 2007 e abbraccia pertanto 15 mesi.
für dieses wirtschaftsjahr müssen die quoten und der traditionelle versorgungsbedarf für die raffination erhöht werden, die bislang für zwölf monate galten und nach diesem wirtschaftsjahr wieder für zwölf monate gelten werden.

il compito dell'organismo notificato, incaricato della verifica "ce" di un sottosistema, inizia nella fase di progettazione e abbraccia tutto il periodo di costruzione fino alla fase di omologazione, precedente l'entrata in servizio del sottosistema.
der auftrag der mit der eg-prüfung eines teilsystems betrauten benannten stelle erstreckt sich über den gesamten zeitraum von der planung über den bau bis hin zur abnahme vor inbetriebnahme des teilsystems.