Results for balla translation from Italian to German

balla
balla

balla provvisoria
vorlaeufiger ballen

balla di cotone
baumwollballen

balla compressa | bl |
ballon, geschützt | bp |

judy balla molto bene.
judy tanzt sehr gut.

balla non compressa | bn |
ballon, ungeschützt | bf |

tip ta' balla | mhux applikabbli |
| entfällt |

al congresso si balla, ma non si va avanti.
der kongreß tanzt, aber er bringt nichts voran.

parla, gesticola quanto vuoi o balla se preferisci.
gestikulieren sie wild oder tanzen sie sogar, wenn ihnen danach ist.

angela disse: «ci stai raccontando una balla, zio!».
angela sagte: ,jetzt schwindelst du aber, onkel !"

l'allargamento ci porta necessariamente alla diluizione? È una balla!
(die sitzung wird um 13.10 uhr unterbrochen und um 15.00 uhr wiederaufgenommen.)

84818081 | - - - - valvi bil-balla u t-tapp |
84818081 | - - - - kugel-, kegel- und zylinderhähne |

e dopo cena, nei mesi estivi, nel giardino dell’hotel minerva si balla sotto le stelle:
und nach dem abendessen tanzt man in den sommermonaten unter den sternen im garten des hotels minerva:

il risultato è che il prezzo mondiale di una balla di cotone a partire dagli anni ’ 90 è calato del 50 per cento.
der weltmarktpreis für einen ballen baumwolle ist dadurch seit 1990 um die hälfte gesunken.

da tale analisi è emerso che i rifiuti non erano omogenei e che la percentuale di plastica contenuta nei rifiuti imballati differiva da una balla all'altra.
diese untersuchung ergab, daß die abfälle keine einheitliche zusammensetzung hatten und daß der kunststoffanteil der in ballen verpackten abfälle von ballen zu ballen verschieden war.

ma non avete mai pensato di dire loro che forse engels, marx, stalin e lenin non erano proprio asiatici e che la devono smettere con questa balla?
aber haben sie denn nie daran gedacht, ihnen zu sagen, dass engels, marx, stalin und lenin eigentlich keine asiaten waren und sie endlich aufhören sollten, einen solchen unsinn zu erzählen?

a confronto saranno poste alcune opere di celebri contemporanei di boccioni, come auguste rodin, pablo picasso, medardo rosso, giacomo balla e gino severini.
als gegenstücke werden gemeinsam mit den werken von boccioni zeitgenössische kunstwerke von auguste rodin, pablo picasso, medardo rosso, giacomo balla und gino severini ausgestellt.

poiché i giovani che frequentano manifestazioni musicali ed eventi dove si balla musica elettronica dichiarano consumi di droga più elevati rispetto alla popolazione generale o scolastica, il consumo di funghi allucinogeni è più facilmente riscontrabile in questi ambienti ricreativi.
da jugendliche, die an musikfestivals und veranstaltungen mit elektronischer tanzmusik teilnehmen, eine höhere drogenkonsumrate verzeichnen als die allgemeinbevölkerung oder schüler, sind die konsumenten von halluzinogenen pilzen vermutlich in diesen settings zu finden. finden.

il parere del cese, all'epoca, è stato integrato da una pubblicazione, il tango si balla in due, che presentava una selezione delle buone pratiche attuate negli stati membri.
ergänzt wurde die stellungnahme damals noch durch eine publikation mit dem titel "es gehören immer zwei dazu", in der ausgewählte bewährte verfahren in den mitgliedstaaten dargelegt werden.

tra simbolismo e liberty, il lavoro di baccarini attraversa le grandi correnti artistiche del primissimo novecento, con inflessioni vicinie al divisionismo di segantini ma con accenti estremamente moderni che quasi preannunciano le elaborazioni cromatiche di severini, balla, boccioni.
zwischen symbolismus und jugendstil geht die arbeit baccarinis über die großen kunstströmungen zu beginn des 20. jahrhunderts hinaus. sein tonfall erinnert an den divisionismus segantinis, enthält jedoch hochmoderne akzente, die die chromatischen arbeiten severinis, ballas und boccionis vorwegnehmen.