Results for biglietti online inter translation from Italian to German

altre interfacce possono comprendere un telefono cellulare con caratteristiche di accessibilità che consentono a un cliente di comprare un biglietto online e pagare presso il distributore in questione per mezzo di un codice sicuro inviato allo stesso telefono.
andere mögliche schnittstellen sind beispielsweise mit zugangsfunktionen ausgestattete mobiltelefone, mit denen kunden im internet fahrkarten kaufen und anschließend am ticketautomaten mit hilfe eines auf das handy gesendeten sicherheitscodes bezahlen können.

a) accesso universale alle prenotazioni e all'acquisto di biglietti online per i trasporti pubblici, con informazioni in tempo reale; ciò deve essere indipendente dal dispositivo/piattaforma (ad esempio tramite telefoni cellulari);
a) allgemeiner zugang zu online-reservierung und online-fahrkartenverkauf für öffent­liche verkehrsträger mit echtzeitinformation, und zwar gerät- bzw. plattformunabhängig (d.h. auch durch mobiltelefone);

la commissione europea continuerà a seguire lo sviluppo dei servizi pubblici online nell’intera europa e, tramite l’egovernment action plan, collaborerà con le autorità pubbliche degli stati membri per ampliare e migliorare i servizi offerti tramite internet.
die europäische kommission wird die entwicklung öffentlicher online-dienstleistungen in ganz europa auch weiterhin genau verfolgen und mittels des egovernment aktionsplans mit den nationalen öffentlichen behörden zusammenarbeiten, um die von ihnen im internet angebotenen dienstleistungen auszuweiten und zu verbessern.