Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ammer vom alpenrand bis zum naturschutzgebiet «vogelfreistätte ammersee-südufer»
ammer vom alpenrand bis zum naturschutzgebiet „vogelfreistätte ammersee-südufer“
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
[5] führte, läuft die ausfallhaftung bis zum 1. april 2007 aus.
[5] führte, läuft die ausfallhaftung bis zum 1. april 2007 aus.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die dvb-t-nutzungsrechte wurden für eine dauer von zwanzig jahren bis zum 31. dezember 2025 erteilt.
die dvb-t-nutzungsrechte wurden für eine dauer von zwanzig jahren bis zum 31. dezember 2025 erteilt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) die geschichte der dornbirner sparkasse reicht zurück bis zum jahr 1867, als sie von der stadt dornbirn gegründet wurde.
(4) die geschichte der dornbirner sparkasse reicht zurück bis zum jahr 1867, als sie von der stadt dornbirn gegründet wurde.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
«der käufer hat das recht ohne weitere kostenfolge (…) vom gesamten vertrag zurückzutreten, wenn (…) die nachfolgende finanzierung nicht bis zum 31.12.1994 zugesagt ist; dies gilt auch, wenn die finanzierung nur teilweise zustande kommt».
„der käufer hat das recht ohne weitere kostenfolge (…) vom gesamten vertrag zurückzutreten, wenn (…) die nachfolgende finanzierung nicht bis zum 31.12.1994 zugesagt ist; dies gilt auch, wenn die finanzierung nur teilweise zustande kommt“.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.