Results for bisogna quindi parlare di morale translation from Italian to German

bisogna quindi parlare di «comunità europee».
juristisch gesehen muß deshalb vonden gemeinschaften gesprochen werden.

bisogna quindi concepirla di conseguenza.
die information muß folglich entsprechend konzipiert sein.

non basta parlare di coraggio morale.
es genügt nicht, über mut zu sprechen.

bisogna parlare di diversificazione in ambiente rurale.
die diversifizierung im ländlichen bereich muss zu einem thema werden.

occorre quindi parlare di «comunità europee».
man muß also nach wie vor von den „europäischen gemeinschaften" sprechen.

non si intendeva quindi parlare di trasporti pubblici.
klar ist aber auch, daß sie besser genutzt werden könnten, und die empfehlungen des uns vorliegenden berichts müssen wir dahingehend verstehen.

bisogna quindi fare delle scelte.
wir müssen entscheidungen treffen.

ha ancora senso, quindi, parlare di “scuole”?
ist es daher noch sinnvoll, von „schulen“ zu reden?

bisogna quindi tener conto anche di questo aspetto.
man muß das also auch mal sehen.

in questo senso, non si può quindi parlare di connivenza.
der generalstaatsanwalt von aix vertritt in seinem antrag die auffassung, daß die maßnahmen im rahmen der polizeiaufsicht.

bisogna quindi rendere compatibile l'art.
das selbst ge setzte ziel, 3 % des bsp für forschung einzusetzen, sei in vielen mitgliedstaaten nur ein lippenbekenntnis.

naturalmente bisogna parlare di riforme. posso capire tutto ciò.
das ist sicher ein gutes wort, aber wir wollen mal ganz klar sagen, daß wir auch etwas tun können.

bisogna quindi "dare tempo al tempo".
hierzu ist sehr zu empfehlen, vorher eine liste mit den zu klärenden punkten anzufertigen.

nel complesso, si poteva quindi parlare di sufficienti garanzie sociali.
wir haben nicht die absicht, uns in die ursprüngliche wahl des europäischen rates einzumischen.

bisogna quindi continuare ad aiutare questo paese.
dennoch muß dem land weiter geholfen werden.

questi sono danni dura turi e non si può, quindi, parlare di simmetria.
die kom mission schlägt daher tilgung des kredits in drei gleichen raten im 20., 31. und 42. monat vor, um den wünschen der sowjetunion entgegenzukommen.

non possiamo quindi parlare di obiettivi impossibili dal punto di vista tecnico.
die rede ist von hunderten oder auch tausenden von neuen berufsbildern, von neuen berufen, die noch unbekannte bereiche der neuen technologie betreffen können.

bisogna quindi fare i conti anche con questa situazione.
auch das muß bedacht werden.

bisogna quindi intervenire per armonizzare e razionalizzare questi dispositivi.
zur vereinheitlichung und rationalisierung der fahrzeuggeräte ist daher ein eingreifen erforderlich.

bisogna quindi iniziare subitoa ridurre la pressione sugli stock.
aus diesem grund sollteder druck unverzüglich von den beständen genommen werden.