Results for bombardieri translation from Italian to German

bombardieri
bomber

caccia a reazione/bombardieri strategici
düsenjäger/ strategische bomber

volano an che i bombardieri e le vostre bombe che uccidono.
und auch die flugzeuge, die bomben abwerfen, ihre todbringenden bomben, fliegen.

la vecchia distinzione tra combattenti e non combattenti è stata cancellata dallo sviluppo dei bombardieri
die alte unterscheidung zwischen kämpfern und nichtkämpfern ist durch die entwicklung von bombenflugzeugen ausgelöscht.

sono in azione 50.000 soldati, 250 carri armati, bombardieri f4 e f16 ed elicotteri cobra.
das gilt ganz besonders für militärische aktionen, wo jegliche form maßloser gewalt, bei der die mittel und der zweck in keinem vernünftigen verhältnis mehr zueinander stehen, abgelehnt werden muß.

questa notte un paese europeo è servito come base di partenza per i bombardieri americani ed un altro è stato da questi sorvolato.
ich erinnere an die versenkung zweier libyscher schnellboote samt besatzung im märz in einer situation, in der die frage der großen syrte nach internationalem recht zumindest nicht eindeutig entschieden war.

ma non si era già detto dieci anni fa che quegli stessi bombardieri non erano più in grado di in frangere la difesa aerea russa?
doch wurde nicht gerade von diesen bombern vor zehn jahren behauptet, daß sie die russische luftabwehr nicht mehr durchbrechen könnten?

i nostri colleghi sanno indubbiamente che il jumbo b-747 è nato dall'evoluzione di una ben nota serie di bombardieri.
auch alles an dere, was dazu gehört, ist vom pentagon getragen worden, und dies geht hin bis zur 747, bis zu tristar und dc 10.

dai mezzi di informazione, risulta che la società britannica rolls-royce ha venduto 24 motori per bombardieri all'indonesia.
pressemeldungen war zu entnehmen, daß das britische unternehmen rolls-royce 24 motoren für kampfflugzeuge an indonesien verkauft hat.

alcuni sostengono che, anche senza pershing e cruise, ci resteranno sempre i bombardieri per controbilanciare gli ss-21, 22 e 23.
ach, heißt es dann, ohne pershings und ohne marschflugkörper haben wir doch noch die bomber als gegengewicht zu den ss 21, 22 und 23.

armate di bombardieri e di navi d'assalto faranno del tutto per impedire l'avanzamento della tua nave supermoderna e superattrezzata e rendere impossibile la tua missione.
dir wird eine horde von raumschiffjägern und jagdbombern entgegengestellt, die das eindringen deines super-modern, ausgerüsteten schiffes in das hinterland, sowie deine mission praktisch unausführbar machen werden .viel erfolg bei der mission!

la bombardieri aveva inoltre eccepito l'incompetenza del tribunale di maastricht ri­guardo all'istanza di convalida del sequestro conservativo eseguito dalla esta a maas­tricht a garanzia della propria pretesa.
folglich könne die verpflichtung, die sich für die mueller kg möglicherweise aus dem ersten, von muni angenommenen einstellungsangebot ergebe, nicht in der herstellung eines arbeitsverhältnisses an dem ort bestehen, an dem dieser vertrag erfüllt werden sollte (das heißt in italien), da eine derartige verpflichtung nur den tatsächlichen ar­beitgeber treffen könne; arbeitgeber sei im vorliegenden fall jedoch nicht die beklagte firma, sondern die mueller italia.

bombardiere
bomber