From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questo processo è stata constata una certa fosfatazione del filo, che rende possibile una elevata velocità di trafilatura senza un trattamento alla calce o al borace.
dabei stellte man eine gewisse phosphatierung des drahtes fest, die hohe ziehgeschwindigkeiten ohne kalk- oder boraxbehandlung ermöglicht.
6. le farine di cotiledoni di semi di guar anche lievemente modificate mediante trat tamento chimico (in particolare con borace, alcali e acidi);
11. handelsüblich als » filled milk « bezeichnete erzeugnisse in pastöser form;
3. le preparazioni lubrificanti a hase di sapone di sodio o di calcio e di borace, destinate a .proteggere ed a lubrificare i fili d'acciaio prima delle operazioni di ritrafilatura.
c. hierher gehören auch kleidungsstücke des typs, wie in buchstabe Β beschrieben, die nicht als männer oder knabenkleidung oder als frauen oder mädchenkleidung erkennbar sind, ausgenommen solche kleidungsstücke, die neben den merkmalen eines tshirts folgende merkmale aufweisen:
questa sottovoce comprende ugualmente le farine di cotiledoni di semi di carrube, anche se leggermente modificate mediante trattamento chimico (hi particolare al borace, agli alcali e agli acidi).
4. yamswurzeln, anders als durch einlegen in zucker oder zuckersirup zubereitet oder haltbar gemacht;
due soluzioni tampone standard con valori di ph a 20 °c, noti alla seconda cifra decimale e delimitanti il ph del campione in analisi, ad esempio soluzione di tampone ftalato avente un ph di circa 4 e solu zione di tampone borace avente un ph di circa 9.
zwei standardpufferlösungen mit phwerten bei 20 ° c mit bekannter genauigkeit bis zur zweiten dezimalstelle, deren phwerte niedriger und höher als der phwert der zu untersuchenden probe sind, z. b. phthalatpufferlösung mit einem phwert von annähernd 4 und eine boraxpufferlösung mit einem phwert von annähernd 9.
