Results for botto translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

botto

German

botto

Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

botto & bruno

German

botto & bruno

Last Update: 2007-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

guadagna un botto di soldi.

German

er verdient geld wie heu.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

quando un' applicazione fa il botto

German

der dialog bei einem programmabsturz

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

in genere le dittature cadono con un botto anziché con rivoluzioni di velluto.

German

im allgemeinen brechen diktaturen eher durch einen schlag als durch samtene revolutionen zusammen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

3000 aringhe pepate o marinate, in botti, ad eooezione delle aringhe marinate botto aceto

German

3000 heringe, gewürzt und mariniert, im fass, ausgenommen in essig marinierte heringe

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

solo botto il controllo di esperti e con una manodopera specializzata è possibile ottenere una buona qualità di calcestruzzo.

German

genehmigung für projektabschnitte ist von den behörden nur schwer erhältlic wodurch die schnelle und ökonomische durchführung häufig gebremst wird.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

- che botto forma di pasti pronti vengono, per esempio, distribuiti in mense, ospedali, ecc.

German

- die als fertigmahlzeiten z.b. in kantinen, krankenhäusern verabreicht werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

1700 haniootti riveetlti per tubetti, dei tipi utilizzati con maoohlne tessili, purché vengano impiegati durante il processo di fabbrioazione dei fili sintetici in una fabbrioa botto controllo doganale

German

1700 überzogene hülsen für spindeln, die für textilmaschinen ver wendet werden, sofern sie bei der herstellung von synthetischen garnen in unter zollaufsieht stehenden fabriken benutzt werden

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

gli artisti torinesi botto & bruno presentano una installazione che interpreta il rapporto tra lo spazio espositivo e il contesto urbano che lo circonda.

German

die turiner künstler botto & bruno präsentieren eine installation, die das verhältnis zwischen ausstellungsraum und umliegendem urbanistischem kontext ausdrücken.

Last Update: 2007-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

2010 per la prevenzione delle escare, costituiti da un materasso comprendente due serie di tubi (sets of tubee) che si gonfiano e si sgonfiano a un ritmo ed a una pressione prestabiliti botto

German

apparate und geräte für mechanotherapie oder zur massage; apparate und geräte für peyohoteohnik, ozontherapie, saueretofftherapie, aerosoltherapie und zum wiederbeleben aowie endere atmungsapparate und -gerate aller art (einschliesslich gasmasken): 2010 zur verhinderung des wundliegens, bestehend aus einer matraze mit zwei durch eine regelpumpe in beetiuntam rhythmub und mit bestimmtem druck aufblasbaren wülsten

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

intanto mi avevano condotta nell'appartamento indicato dalla signora reed e mi avevano gettata su una sedia. io mi sentii spinta ad alzarmi di botto; quattro mani mi trattennero subito.

German

inzwischen hatten sie mich in das von mrs. reed bezeichnete gemach gebracht und mich auf einen stuhl geworfen; mein erster impuls war, wie eine sprungfeder wieder von demselben empor zu schnellen; vier hände hielten mich jedoch augenblicklich wieder wie mit eisernen klammern.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

gli interventi successivi ohe modificano le proporzioni della materia si situano già ad un grado superiore e portano ad una soluzione di ti po globale: essi consistono nel mettere botto accusa una componente, pur senza aver percepito il rapporto di causa ad effetto tra essa ed la sregolazione.

German

die häufigen wiederholungen durch veränderungen der rohstoffteile erreichen bereits eine höhere stufe; sie führen zu einer lösung globaler art, d.h. zur beanstandung eines bestandteils, ohne dass die beziehungen von ursache und wirkung zwischen ihm und der unregelmässigkeit wahrgenommen werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

si tratta infatti di un prospetto del tutto inattendibile, se si considera quanto già dichiarato dal già citato teste oculare maltese daniele ( il quale si trovava sulla costa e dunque a notevole distanza, ha sentito un forte botto) e dei coniugi olandesi de jongh e timmer hendrika ( i quali trovandosi sul balcone del loro bungalow hanno sentito un forte boato, un forte rumore, come di un urto tra legname), ma sopratutto se si tiene a mente la dinamica dell'incidente come immortalata dal video

German

es ist in der tat eine völlig unzuverlässige aussicht, wenn man bedenkt, was der bereits erwähnte maltesische augenzeuge daniele (der an der küste und daher in beträchtlicher entfernung war, einen lauten knall hörte) und die niederländischen ehepartner de jongh und timmer hendrika already (die sich auf dem balkon ihres bungalows befanden und ein lautes brüllen, ein lautes geräusch, wie eine kollision zwischen holz hörten), aber vor allem wenn man sich die dynamik des unfalls vor augen hält, die durch das video verewigt wird

Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,359,748,186 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK