Results for buon compleano da renzo eluigina translation from Italian to German

sulla base di un’intervista concessa al notiziario cordis da renzo tomellini
interview von cordis-nachrichten mit renzo tomellini

il lavoro svolto per un intero decennio da renzo imbeni come vicepresidente merita un riconoscimento particolare.
die arbeit von herrn imbeni als vizepräsident über ein volles jahrzehnt verdient besondere anerkennung.

il convento dei frati cappuccini di santa maria delle grazie e la nuova chiesa progettata da renzo piano, per poi deviare verso bari, direzione basilica di san nicola:
das kloster der kapuzinermönche santa maria delle grazie und die neue, von renzo piano entworfene kirche, sowie in richtung bari, die basilica di san nicola.

ii comitato, presieduto da renzo imbeni, era stato costituito dopo che il consiglio aveva informato il parlamento, il 13 ago­sto, di non poter accettare i 14 emenda­menti proposti dal parlamento stesso al te­
der ausschuß wurde unter dem vorsitz von renzo imbeni eingerichtet, nachdem der rat das parlament am 13. august darüber in kenntnis gesetzt hatte, daß er den 14 vom

sede di apum saranno da qui ai prossimi due anni alcuni spazi di aluminia, il complesso progettato da renzo piano nel 1986 per la sede dell’istituto sperimentale metalli leggeri e che oggi ospita in gran parte uffici e laboratori della fondazione novara sviluppo e aule di studio, ma che la provincia ha anche inserito in un programma di rivitalizzazione come centro e motore culturale sul territorio.
der sitz des apum wird in den nächsten zwei jahren aus aluminiumräumen bestehen. der gesamte komplex wurde 1986 von renzo piano für die niederlassung des forschungsinstituts für leichtmetalle entworfen, in dem sich heute ein großteil der büros und labors der fondazione novara sviluppo und hörsäle befinden. die provinz hat diese räume als zentrum und kulturellen motor zur wiederbelebung der region eingeplant.

a larghissima maggioranza l'assemblea ha approvato la relazione presentata da renzo imbeni (pse) sui diritti dell'uomo nel mondo (1993 e '94) e sulla politica dell'unione in materia di diritti fondamentali, già adottata all'unanimità in commissione esteri, sicurezza e difesa. sa.
menschenrechte, demokratie und rechtsstaatlichkeit und ■ ablehnung von rassismus, frem­denfeindlichkeit, sexismus, diskri­minierung aus gründen der sexuel­len neigung, antisemitismus, revi­sionismus und sämtlicher formen der diskriminierung sowie rechtli­cher schutz aller in der eu leben­den personen vor diskriminierung.