From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consentitemi di rendere omaggio alla presenza in tribuna degli onorevoli luis de grandes e jesús caldera, rispettivamente capi delegazione del partido popular e del partito del socialismo europeo presso il parlamento spagnolo.
gestatten sie mir, bei dieser gelegenheit hier im saal herrn luis de grandes und herrn jesús caldera, fraktionsvorsitzende der pp bzw. der psoe im spanischen parlament, zu begrüßen.
marín è stato ricevuto dal presidente della repubblica, r. caldera, dal ministro delle relazioni esterne m.a. burelli rivas e dal ministro della pianificazione t. petkoff.
kommissionsvizepräsident marin wurde von staatspräsident caldera, außenminister burelli rivas und planungsminister petkoff empfangen.