From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la stessa signora thatcher, come già harold wilson e lord callaghan, dice che basta un solo voto, ma questo non basta alle aspirazioni del popolo scozzese.
es muß auch danach gefragt werden, ob derselbe ab satz 1 des artikels 2, der das verhältniswahlsystem zum allgemeinen kriterium bestimmt, für alle gilt — was angebracht wäre, um zu gewährleisten, daß das europäische parlament tatsächlich den direkten und breiten willen der europäischen völker und aller ihrer politischen kräfte ausdrücken kann — oder ob dem nicht so ist.
molti di noi ricordano che per parecchi mesi ci furono ciprioti turchi rinchiusi in uno stadio che furono rilasciati soltanto dopo l'intervento di james callaghan, il leader britannico.
solange kein regionales rahmenabkommen für ganz lateinamerika - nach dem modell von lomé - geschlossen ist. halten wir eine in tegration von haiti und der dominikanischen republik in die gruppe der akp-länder für zweckmäßig.
blaney (arc) — (en) signor presidente, a titolo di cronaca vorrei dire che l'esplosione di bombe che ha condotto alla triste tragedia dei sei di birmingham, si è verificata il 21 novembre 1974 e il nome dei sei era: hill, hunter, walker, mcllkenny, callaghan e power.
ich möchte zum anfang meiner rede zurückkehren. das Übel, was zum zusammenbruch der freiheit unter dem gesetz geführt hat, muß an der wurzel ausgerottet werden, und das gründlich und mit all seinen verzweigungen.
