Results for calza translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

calza

German

nylonstrumpf

Last Update: 2013-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

calza impregnata

German

impraegnierte umspinnung

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

mezza-calza

German

kniestrumpf

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ferri da calza

German

stricknadeln

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

calza sensa cucitura

German

nahtloser strumpf

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

dott.ssa annalisa calza'

German

dr.in annalisa calza'

Last Update: 2010-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

calza metallica di protezione

German

schutzband

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

i racconti di calza di cuoio

German

lederstrumpf

Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

macchine per cucire (tessuti, cuoi, calza

German

nähmaschinen (z.b. zum nähen von spinnstoffwaren, leder oder schuhen) einschließlich möbel zum einbau von nähmaschinen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

elettrodo rivestito con calza d'amianto impregnata

German

umflochtene elektrode

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

sono sicura che quel posto di lavoro ti calza a pennello.

German

ich bin überzeugt, dass dieser arbeitsplatz ideal für dich ist.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

legno preparato per fiammiferi ; zeppe di legno per calza ture

German

holz für zündhölzer vorgerichtet; holznäqel für schuhe

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

vanno prelevati almeno 2 paia di tamponi da stivale/calza.

German

mindestens zwei paar stiefel-/sockenüberzieher sind zu verwenden.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

sonò e chiese della signora fairfax, che venne subito con la calza.

German

er zog die glocke und sandte eine aufforderung an mrs. fairfax, welche gleich darauf mit ihrem strickkorbe in der hand erschien.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tutti i tamponi da stivale/calza vanno raggruppati in un unico campione.

German

alle wischproben sind in einer probe zu mischen.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

sappiamo tutti benissimo che in altri tempi scorgere una calza era considerato una cosa audace.

German

wir können nur eine definition von pornographie formulieren, die historisch relativ ist.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la signora fairfax prese la sua calza, io la cartella, facemmo un saluto e uscimmo.

German

mrs. fairfax legte ihre strickerei zusammen; ich nahm meine zeichenmappe: wir verneigten uns vor ihm, erhielten eine steife und kalte verbeugung als gegengruß, und zogen uns dann zurück.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

essa lo ripose in una vecchia calza, che cavò di tasca. dopo mi disse di aprire la mano.

German

ich gab ihr einen schilling; sie steckte ihn in einen alten strumpf, den sie aus ihrer tasche zog, und nachdem sie ihn zusammengebunden und in die falten ihres rockes zurückgeschoben hatte, gebot sie mir, die hand auszustrecken.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

dopo il campionamento i tamponi da stivale/calza vanno rimossi attentamente per non staccare il materiale aderitovi.

German

am ende der beprobung müssen die stiefel-/sockenüberzieher vorsichtig entfernt werden, damit das daran haftende material nicht abfällt.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

dopo il campionamento i tamponi da stivale/calza vanno rimossi attentamente in modo da non staccare il materiale aderente.

German

am ende der beprobung müssen die stiefelüberzieher vorsichtig entfernt werden, damit das daran haftende material nicht abfällt.

Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK