From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la signora fairfax prese la sua calza, io la cartella, facemmo un saluto e uscimmo.
mrs. fairfax legte ihre strickerei zusammen; ich nahm meine zeichenmappe: wir verneigten uns vor ihm, erhielten eine steife und kalte verbeugung als gegengruß, und zogen uns dann zurück.
essa lo ripose in una vecchia calza, che cavò di tasca. dopo mi disse di aprire la mano.
ich gab ihr einen schilling; sie steckte ihn in einen alten strumpf, den sie aus ihrer tasche zog, und nachdem sie ihn zusammengebunden und in die falten ihres rockes zurückgeschoben hatte, gebot sie mir, die hand auszustrecken.
dopo il campionamento i tamponi da stivale/calza vanno rimossi attentamente per non staccare il materiale aderitovi.
am ende der beprobung müssen die stiefel-/sockenüberzieher vorsichtig entfernt werden, damit das daran haftende material nicht abfällt.
dopo il campionamento i tamponi da stivale/calza vanno rimossi attentamente in modo da non staccare il materiale aderente.
am ende der beprobung müssen die stiefelüberzieher vorsichtig entfernt werden, damit das daran haftende material nicht abfällt.