From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
camembert
camembert
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
dal camembert alla guinness
von camembert bis guinness
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
camembert de normandie (dop)
camembert de normandie (g.u.)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, nel 1988 si è sostenuto che la diffusione del batterio listeria nei formaggi molli avesse causato problemi a prodotti famosi e di rilevanza gastronomica quali il camembert.
1988 wurde ferner auf die verbindung zwischen listerien und weichkäse verwiesen, die probleme mit so bekannten gastronomischen spezialitäten wie dem camembert aufwarf.
questo significa che introduciamo due grosse limitazioni, che anche in futuro saranno di grande importanza per il camembert francese e per molti altri prodotti che non rispondono alle prescrizioni generali.
garcía amigo (ppe), berichterstatter. - (es) frau präsidentin, aus dem beitrag von kommissar sir brittan montag nacht wurde in bezug auf einige wichtige Änderungsanträge, die im ausschuß für recht und bürgerrechte einstimmig angenommen und jetzt dem parlament vorgetragen wurden, nicht klar, ob die kommission die besagten Änderungsanträge akzeptieren wird oder nicht.
"raccomandare alle donne incinte e alle altre persone appartenenti a gruppi ad alto rischio di non consumare formaggi molli come il brie, il camembert e le varietà a vena blu.
(2) tiefgefrorene fertiggerichte sind zu erhitzen, bis sie siedend heiß sind und sollten nicht mehr als einmal erhitzt werden."
così, ad esempio, la francia ha registrato la dop «camembert de normandie» e la germania la dop «altenburger ziegenkäse».
so haben beispielsweise frankreich „camembert de normandie“ und deutschland „altenburger ziegenkäse“ als g. u. eintragen lassen.
recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [camembert de normandie (dop)]
zur genehmigung einer nicht geringfügigen Änderung der spezifikation einer im register der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben eingetragenen bezeichnung [camembert de normandie (g.u.)]
0406 90 82 | camembert avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 40 % e tenore, in peso, di acqua della materia non grassa superiore a 47 % ed inferiore o uguale a 72 % (eccetto quello grattugiato o in polvere e quello destinato alla trasformazione) |
0406.90.82 | camembert, mit einem fettgehalt von ≤ 40 ght und einem wassergehalt in der fettfreien kÄsemasse von > 47 bis 72 ght (ausgenommen gerieben oder in pulverform sowie fÜr die verarbeitung) |