From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la scuola italiana sci 5 laghi dal 1981 offre agli appassionati della neve un team di maestri davvero eccezionale per poter affrontare in sicurezza le meravigliose piste di madonna di campiglio.
die italienische skischule 5 seen bietet den wintersportbegeisterten seit dem jahr 1981 ein wirklich außergewöhnliches team von skilehrern an, damit sie sich in sicherheit auf die wunderbaren pisten von madonna di campiglio wagen können.
le fiaccole segnano le vie e il cammino, raccontando un percorso destinato a chiudersi la vigilia di natale, tra gli abeti resinosi carichi di fiocchi, della conca verde di campiglio.
die fackeln kennzeichnen die wege und den steig und erzählen von einer wanderung, der als abschluss die weihnachtsnacht bestimmt ist, zwischen den harzigen tannen der conca verde di campiglio mit ihrer schneelast.
questi grandi vini, unitamente a un’accurata selezione nazionale e internazionale, si possono conoscere e acquistare nelle boutique del gusto ballardini, nel cuore di madonna di campiglio.
diese großen weine kann man neben einer sorgfältigen nationalen und internationalen auswahl in der boutique von gusto ballardini im ortszentrum von madonna di campiglio kennen lernen und erwerben.
all’imbrunire, quando la luce rossastra dei tramonti sulle dolomiti di brenta, ammanta tutta campiglio d’impareggiabile allure, ecco, proprio allora accade la magia.
in der dämmerung, wenn das rötliche licht der sonnenuntergänge auf den dolomitengipfeln der brenta ganz campiglio in eine unvergleichliche stimmung hüllt, genau zu diesem zeitpunkt geschieht etwas zauberhaftes.
le nuove piste clump e brenta, particolarmente apprezzate dagli sciatori, hanno inaugurato una nuova prospettiva per l’area sciistica del doss del sabion, sia per le condizioni di sciabilità e di innevamento eccezionali, sia perché costituiscono il primo passo nel progetto di collegamento con il comprensorio sciistico di madonna di campiglio.
die von den skiläufern besonders geschätzten neuen pisten clump und brenta haben dem skigebiet des doss del sabion eine neue perspektive geöffnet, sowohl was die abfahrtsbedingungen und die außergewöhnliche schneelage angeht, als auch, weil sie den ersten schritt für den anschluss an die skigebiete von madonna di campiglio darstellen.
