Results for candidato interno translation from Italian to German

candidato
bewerber

candidato civico
es wird sein

495 modalità dì scrutinio candidato, commissione pe, elezione, regolamento interno
funktjonshaushaltsplan egks ausführung des haushaltsplans, bericht, finanzgebaren,

603 1355 elezione candidato, commissione pe, modalità di scrutinio, regolamento interno
finanzinstitution bankgeschäft, finanzbestimmung, innergemeinschaftlicher zahlungsverkehr, Überweisung

coordinamento all'interno dei paesi candidati
koordinierung innerhalb der kandidatenländer

riunione congiunta del comitato consultivo del mercato interno e dei rappresentanti di paesi candidati
gemeinsame sitzung des beratenden ausschusses für den binnenmarkt und der vertreter der beitrittsländer

creazione di strutture antifrode all'interno dei paesi candidati, rafforzamento dei controlli
aufbau von betrugs-bekämpfungs-strukturen in den kandidatenlän-dern, verstärkung der kontrollen

i candidati veniva­no eletti all'interno delle varie liste nell'ordine
sie wurden nach dem auch in irland geltenden verfahren der „übertragbaren stimmen" vergeben.

i paesi candidati all'adesione devono continuare a prepararsi per un mercato interno ampliato.
die beitrittskandidaten müssen ihre vorbereitungen für einen erweiterten binnenmarkt fortsetzen.

l'adesione all'ue dei paesi candidati avrà un impatto notevole sul funzionamento del mercato interno.
der beitritt der bewerberländer zur eu wird tiefgreifende folgen für das funktionieren des binnenmarkts haben.

ambiente, giustizia e affari interni,nonché tutte le priorità specificate nelpartenariato per l’adesione del candidato.
finanzierungsvereinbarungen mit der europäischen investitionsbank undden internationalen finanzinstitutionen, mit denen die europäische kommission eine koordinierungsvereinbarung getroffen hat.

il rafforzamento del processo decisionale all'interno dell'unione è importante anche per i candidati all'adesione.
wir appellieren an sie alle, liebe kolleginnen und kollegen, diese länder nicht zurückzuweisen, sondem mit ihnen gemeinsam unsere zukunft zu gestalten.

Štechova risponde a coldrick e sottolinea che, come ha confermato il servizio giuridico, il testo presentato dalla commissione regolamento interno consente di aprire la porta ai candidati interni ed esterni.
frau ŠtechovÁ geht auf die frage von herrn coldrick ein und betont, dass der von der kommission go ausgearbeitete text sowohl interne als auch externe kandidaten zulasse.

il presidente conferma che ogni candidato interno del segretariato del cese nominato segretario generale al termine della procedura in corso beneficerà, in base all'articolo 37 dello statuto dei funzionari, di un distaccamento dal posto permanente che occupa attualmente, per occupare il posto temporaneo di segretario generale.
der präsident bestätigt, dass jeder interne bewerber des ewsa-sekretariats, der nach dem derzeiti­gen verfahren zum generalsekretär ernannt werde, von der unbefristeten stelle, die er innehabe, abgeordnet werden könne, um die befristete stelle des generalsekretärs anzutreten.

già ora l'interesse turistico suscitato dai paesi candidati è notevole, all'interno come all'esterno dell'europa.
sektor tätigen unternehmen stark voneinander abhängig sind; selten schafft ein einzelnes unterneh men das produkt alleine, das der tourist in anspruch nimmt. in der regel ist es eine ganze reihe von

secondo il primo segretario della missione slovacca presso le co munità europee vladimir sucha, tale con seguenza è riscontrabile anche nei paesi candidati, all'interno dei quali i finanziamenti eserciteranno un "effetto
vladimir sucha, erster sekretär der mission der slo­wakischen republik bei den europäischen gemeinschaften, rechnete die folgen der förderung durch die eu auf die bewerber­länder um und erklärte, die förderung hät­te "noch größere vorteile in struktureller

paesi candidati
beitrittskandidaten