Results for cappe afoniche translation from Italian to German

cappe impermeabili
wasserdichte capes

cappe di aerazione
belüftungshauben

18211000-1 | cappe |
18211000-1 | capes |

utilizzare cappe di sicurezza
die richtlinie erlegt dem arbeitgeber folgende pflichten auf:

cappe di aerazione per laboratori
belüftungshauben für labors

cappe, aventi il lato orizzontale maggiore ≤ 120 cm
abzugshauben mit einer größten horizontalen seitenlänge <= 120 cm

dotare la macchina cappe di copertura antinfortunistiche con sensori di arresto macchina
die maschine ist mit deckkappen zur unfallverhütung mit sensoren auszustatten, welche die maschine stoppen.

peraltro, a causa delle cappe di aspirazione, il rumore è aumentato.
durch die absaughauben ist allerdings die lärmbelastung gestiegen.

- o ai dispongono cappe al di sopra dei principali punti d'emissione
- entweder werden absaughauben über den hauptemissionsstellen (oefen,

parti di pompe per aria o per vuoto, di compressori di aria, di cappe, di ventilatori
teile für luft- oder vakuumpumpen, luft-, gaskompressoren; ventilatoren usw.

o camini, cappe, ecc. o sistemi di comunicazione o serbatoi o condotti e tubazioni di distribuzione
o schornsteine, rauchzüge, lüftungen u.a. o anschlußleitungen o tanks o kanäle und rohrleitungen des verteilsystems

cpa 27.51.15: ventilatori e cappe aspiranti ad estrazione o a riciclaggio, per uso domestico
cpa 27.51.15: ventilatoren und abzugshauben, für den haushalt

84146000 | - cappe, aventi il lato orizzontale maggiore, inferiore o uguale a 120 cm |
84146000 | - abzugshauben mit einer größten horizontalen seitenlänge von 120 cm oder weniger |

abiti protettivi completi o parziali o cappe collegate ad un rifornimento d'aria esterno e funzionanti a pressione positiva;
voll- oder halbschutzanzüge oder hauben, die auf die anbindung an eine externe luftversorgung angewiesen sind und mit Überdruck betrieben werden,

- captazione delle varie portate di fumi in una batteria di forni con impianti combinati con aspirazione diretta ed aspirazione attraverso cappe ;
- erfassung der jeweiligen abgasvolumenstrome im mehrofenbetrieb bei kombinierter direkt- und dachhaubenabsaugung

le cappe si possono installare abbastanza convenientemente soltanto nei vecchi impianti, mentre per i nuovi occorre modificare sostanzialmente in fase di progettazione i nuovi capannoni delle acciaierie.
die beschichteten erzeugnisse - verzinnte oder verzinkte bleche - werden zur verbesserung der grundeigenschaften des endprodukts passivierungsverfahren unterzogen.

tramite varie registrazioni eseguite in parallelo sull'impianto di aspirazione diretta e sulle cappe di aspirazione sono stati determinati i fattori di influenza reciproci delle portate.
durch parallele auf zeichnung an der direktabsaugung und der dachhaube wurde die gegenseitige beeinflussung der volumenströme erfasst.

- condizionatori d'aria, umidificatori, radiatori, scaldabagni, dispositivi di riscaldamento portatili, ventilatori e cappe aspiranti,
- klimaanlagen, luftbefeuchter, raumheizgeräte, warmwasserbereiter, tragbare heizgeräte, ventilatoren und abzugshauben,

soprabiti, giacconi, cappe, mantelli e indumenti simili, di materie tessili a maglia o uncinetto (giacche e giubbotti esclusi)
mäntel (einschließlich kurzmänteln), umhänge und ähnliche waren, aus gewirken oder gestricken (ohne jacken), für frauen oder mädchen

pompe per aria o per vuoto, compressori d'aria o di altri gas e ventilatori; cappe aspiranti ad estrazione o a riciclaggio, con ventilatore incorporato, anche filtranti
luft- oder vakuumpumpen, luft- oder andere gaskompressoren sowie ventilatoren; abluft- oder umluftabzugshauben mit eingebautem ventilator, auch mit filter