Results for capperi e acciughe translation from Italian to German

capperi e acciughe
kapern und sardellen

boniti, sgombri e acciughe
boniten, makrelen und sardellen

scaloppina di pollo con capperi e marsala
hähnchenschnitzel mit kapern und marsala

20049030 | - -crauti, capperi e olive |
20049030 | - -sauerkraut, kapern und oliven |

capperi e malvasia sono invece i suoi prodotti tipici.
mittlerweile ist sie für ihre typischen produkte wie kapern und malvasier berühmt.

100 > f. boniti, sgombri e acciughe c. altri
bonitan, makralen und sardellen 0* andar·

sardine della specie sardina pilchardus e acciughe (engraulis spp.):
sardinen der art sardina pilchardus und sardellen (engraulis spp.):

f. capperi e olive ex h. altri, escluse le carote e i miscugli (')
f. kapern und oliven ex h. andere, ausgenommen karotten und gemische (*)

a)sardine della specie sardina pilchardus e acciughe (engraulis spp.): | |
a)sardinen der art sardina pilchardus und sardellen (engraulis spp.): | |

essendo mutata la proporzione delle varie dimensioni di sebasti e acciughe catturati, la commissione ha altresì adeguato le norme di commercializzazione per questi due prodotti.
es konnten auch fortschritte bei den außergemeinschaftlichen aspekten erzielt werden infolge der rücknahme der britischen vorbehalte, die es dem rat ermöglichten, die bis dahin gesperrte unter zeichnung mehrerer abkommen zu genehmigen. migen.

pesca diretta della sardina e dell’acciuga
gezielte fischerei auf sardinen und sardellen

preparazioni e conserve di pesa, compreso il caviale ed i suoi succedano: ex f. boniti, sgombri e acciughe: — boriiti e sgombri
■ ex f. boniten, makrelen und sardellen: — boniten und makrelen

• sardine e acciughe mediterranee • aringhe • prezzi d'orientamento per il 1985 (') • modifiche dei tac a quote per il 1985
heringe orientierungspreise für 1984 (')

l'aliquota del dazio applicabile a tutti i prodotti della voce sa 1604, escluse le preparazioni e le conserve di sardine e acciughe, viene ridotta secondo il seguente calendario:
die zölle auf alle waren der hs-position 1604, ausgenommen sardinen und sardellen, zubereitet oder haltbar gemacht, werden nach folgendem zeitplan gesenkt.

ortaggi e piante mangerecce, preparati o conservati senza aceto o acido acetico: f. capperi e olive ex h. altri, escluse le carote e Ì miscugli(')
gemüse und küchenkräuter, ohne essig zubereitet oder haltbar gemacht: f. kapern und oliven ex h. andere, ausgenommen karotten und gemischef)

poiché, agli effetti del controllo, è impossibile distinguere tra acciughe catturate nella sottozona ciem viii e acciughe catturate in altre zone, è necessario vietare la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di acciughe nella sottozona ciem viii, a prescindere dalla zona di cattura delle medesime.
da bei kontrollen nicht zwischen im ices-untergebiet viii gefangenen sardellen und in anderen gebieten gefangenen sardellen unterschieden werden kann, müssen die aufbewahrung an bord, die umladung und die anlandung von sardellen im ices-untergebiet viii verboten werden, unabhängig davon, wo die sardellen gefangen wurden.

per le reti da traino pelagiche destinate alla pesca della sardina e dell'acciuga, quando tali specie rappresentano almeno l'85% delle catture in peso vivo misurate dopo la cernita, la dimensione minima delle maglie è di 20 mm.
für pelagische schleppnetze zum fang von sardinen und sardellen, sofern diese arten mindestens 85 % des fangs (in lebendgewicht) nach sortieren ausmachen, beträgt die mindestmaschenöffnung 20 mm.