Results for cappone translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

cappone

German

kapaun

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: IATE

Italian

cappone lira

German

leierknurrhahn

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

cappone corno

German

grauer knurrhahn

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

4 m2 per cappone,

German

4 m2 je kapaun,

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

cappone (trigla spp.)

German

knurrhahn (trigla-arten)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

gru del cappone dell'ancora

German

kranbalken

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

«- 2 m2 per anatra o per cappone.»;

German

"- 2 m² je ente oder kapaun";

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

prova della crescita della cresta di cappone

German

kapaunenkammtest

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

cappone | guc | chelidonichthys capensis | cape gurnard |

German

kap-knurrhahn | guc | chelidonichthys capensis | cape gurnard |

Last Update: 2013-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

cappone lira | gun | trigia lyra | piper gurnard |

German

leierknurrhahn | gun | trigla lyra | piper gurnard |

Last Update: 2013-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

un cappone, e che so, via, della macedonia di frutta.

German

dann kapaun, nicht wahr? na, und natürlich kompott.«

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

grongo, razze, polpo di scoglio, sparidi, cernia di fondale, cernie, cappone gallinella

German

meeraal, glattrochen, echte rochen, krake, brassen, wrackbarsch, zackenbarsch, roter knurrhahn

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

nasello, triglia di fango, cappone gallinella, moscardino bianco, moscardino muschiato, seppia, pannocchia

German

europäischer seehecht, rote meerbarbe, roter knurrhahn, zirrenkrake, moschuskrake, gemeiner tintenfisch, streifenschwanz-fangschreckenkrebs

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ma vorrei citare il gado barbato, il grongo, il pesce cappone, lo chinchar, la sogliola limanda, il cefa

German

patterson (ed). - (en) es mag durchaus sein, daß sie über eine liste verfügen, auf der vermerkt ist, welche Änderungsanträge zurückgezogen wurden, aber es wur-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

nasello, rana pescatrice, sgombro, merluzzo capellano mediterraneo, melù, suro, pesce san pietro, cappone gallinella

German

europäischer seehecht, seeteufel, makrele, zwergdorsch, blauer wittling, holzmakrele, peterfisch, roter knurrhahn

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

i bulgari sono rappresentati dall’ onorevole cappone, i romeni dall’ onorevole marinescu, e negli ultimi mesi abbiamo sviluppato una buona cooperazione.

German

die bulgaren werden vertreten durch maria cappone, die rumänen durch marian-jean marinescu, und wir haben in den letzten monaten eine gute zusammenarbeit entwickelt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

nella relazione ho anche tenuto conto della necessità di proteggere gli allevamenti tradizionali come il maiale, il manzo, il cappone, l' oca e l' anatra.

German

in diesem bericht wird aber auch die notwendigkeit berücksichtigt, die traditionelle erzeugung zu schützen, etwa schwein, rind, kapaun sowie mastgänse und-enten.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

capponi

German

capponi

Last Update: 2014-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK