Results for caprioli translation from Italian to German

caprioli
caprioli

la recinzione a traliccio a maglie spaziate non si presta come recinzione di difesa dai caprioli
das weitmaschige knotengeflecht eignet sich nicht fuer einen wildzaun

a detta dei residenti locali, le popolazioni di caprioli sono state decimate dalle linci.
der damwildbestand hat sich nach aussagen vieler bewohner durch luchse stark verringert.

saul scelse tremila uomini valenti in tutto israele e partì alla ricerca di davide di fronte alle rocce dei caprioli
und da er kam zu den schafhürden am wege, war daselbst eine höhle, und saul ging hinein seine füße zu decken. david aber und seine männer saßen hinten in der höhle.

È ancora necessario eliminare il 25 % degli alci e, nelle aree più colpite, la quasi totalità dei caprioli.
25 prozent der elche müssen vernichtet werden und in den am meisten betroffenen gebieten praktisch das gesamte rehwild.

un carico eccessivo di talune specie di selvaggina, soprattutto cervi, caprioli e mufloni, può provocare ogni anno danni considerevoli alle foreste nella maggior parte degli stati membri.
grössere bestände an bestimmten wildarten, insbesondere hirschen, rehen und muffelwild verursachen jedes jahr erhebliche waldschäden in den meisten mitgliedstaaten.

nei dintorni di gävle non è infrequente il caso di caprioli in cui vengono rilevate concentrazioni di 30.000 becquerel, in barba alle assicurazioni fornite dalle autorità dieci anni fa, quando si sosteneva che la radioattività sarebbe scomparsa ben presto.
im gebiet gävle sind 30.000 bq in rehwild keine seltenheit - dies, obwohl die behörden vor zehn jahren versprochen haben, daß jegliche radioaktivität sehr schnell verschwinden würde.

nico caprioli traduzione italiana andrea celli andrea. celli@libero. it traduzione italiana federico zenith federico. zenith@member. fsf. org revisione della traduzione
johannes obermayr johannesobermayr@gmx.de Übersetzung

rientrano tuttavia nel capitolo 41 le pelli gregge non depilate di bovini (compresi i bufali), di equidi, di ovini (escluse le pelli di agnelli detti "astrakan", "breitschwanz", "caracul", "persiano" e simili, e le pelli di agnelli delle indie, della cina, della mongolia o del tibet), di caprini (escluse le pelli di capre, caprette e capretti dello yemen, della mongolia o del tibet), di suini (compreso il pecari), di camoscio, di gazzella, di cammello e dromedario, di renna, di alce, di cervo, di capriolo e di cane.
jedoch gehören zu kapitel 41 rohe, nicht enthaarte häute und felle von rindern oder kälbern (auch von büffeln), von pferden oder anderen einhufern, von schafen oder lämmern (ausgenommen felle von so genannten astrachan-, karakul-, persianer-, breitschwanz- und ähnlichen lämmern und von indischen, chinesischen, mongolischen oder tibetanischen lämmern), von ziegen oder zickeln (ausgenommen felle von ziegen oder zickeln aus dem jemen oder von mongolischen oder tibetanischen ziegen oder zickeln), von schweinen (einschließlich pekaris), von gämsen, gazellen, kamelen (einschließlich dromedaren), rentieren, elchen, hirschen, rehen oder hunden.