From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
endoscopia capsulare
kapselendoskopie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fimosi capsulare anteriore
phimose der vorderen augenkapsel
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contrattura capsulare da impianto
implantat-kapselkontraktur
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
release capsulare dell'articolazione
kapselrelease
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cataratta congenita capsulare e sottocapsulare
kongenitaler kapsel- und subkapsulaerer katarakt
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sindrome premonitrice dell'ictus capsulare
kapselwarnsyndrom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contrattuta capsulare associata a impianto di protesi del seno
kapselkontraktur bei brustimplantat
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ematoma del rene, senza rottura capsulare, con ferita aperta in cavità
haematom der niere, ohne kapselriss, mit offener wunde in die bauchhoehle
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ematoma della milza, senza rottura capsulare, con ferita aperta in cavità
haematom der milz, ohne kapselriss, mit offener wunde in die bauchhoehle
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ematoma del rene, senza rottura capsulare, senza menzione di ferita aperta in cavità
haematom der niere, ohne kapselriss, ohne erawehnung einer offenen wunde in die bauchhoehle
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6 questo vaccino contiene il polisaccaride capsulare purificato (poliribosil ribitol fosfato:
6 ist jedoch nur gering.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ematoma della milza, senza rottura capsulare, senza menzione di ferita aperta in cavità
haematom der milz, ohne kapselriss, ohne erwaehnung einer offenen wunde in die bauchhoehle
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
virus inattivato della poliomielite tipo 1 virus inattivato della poliomielite tipo 2 virus inattivato della poliomielite tipo 3 coniugato del polisaccaride capsulare
antigen (s-protein), adsorbiert inaktiviertes poliomyelitisvirus typ 1 inaktiviertes poliomyelitisvirus typ 2 inaktiviertes poliomyelitisvirus typ 3 haemophilus influenzae
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
assumere una compressa da 10 mg una volta al giorno (bianca, di forma capsulare) per 7 giorni.
nehmen sie einmal täglich eine 10 mg tablette (weiß, kapselförmig) über 7 tage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il paziente deve assumere una compressa da 10 mg rivestita con film al giorno (bianca, di forma capsulare) per 7 giorni.
tägliche einnahme einer 10 mg filmtablette (weiß, kapselförmig) über 7 tage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
at o la componente hib del vaccino non protegge contro le malattie causate da haemophilus influenzae con sierotipo capsulare non di tipo b, o contro la meningite causata da altri microrganismi.
en empfohlen, eine feine kanüle/nadel zu verwenden, sowie festen druck (ohne reiben) über mindestens 2 minuten auf die injektionsstelle nach der impfung auszuüben.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dato che l'antigene polisaccaridico capsulare hib viene escreto nelle urine, utilizzando test sensibili, si potrà osservare positività nelle urine per almeno 30 giorni dopo la vaccinazione.
da das hib-kapselpolysaccharid-antigen über den urin ausgeschieden wird, können empfindliche urintests innerhalb von mindestens 30 tagen nach der impfung positiv ausfallen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dato che l’antigene polisaccaridico capsulare hib viene escreto nelle urine, si può osservare un risultato positivo al test delle urine entro 1-2 settimane dalla vaccinazione.
da das hib-kapselpolysaccharid-antigen im urin ausgeschieden wird, kann der urintest innerhalb von 1-2 wochen nach der impfung positiv sein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo vaccino contiene il polisaccaride capsulare purificato (poliribosil ribitol fosfato : prp) dell’haemophilus influenzae di tipo b coniugato con il tossoide tetanico.
der impfstoff enthält das gereinigte kapselpolysaccharid (polyribosylribitolphosphat: prp) von haemophilus influenzae typ b, gebunden an tetanustoxoid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stamaril può essere somministrato contemporaneamente al vaccino del morbillo o ai vaccini contro il tifo (quello che contiene il polisaccaride capsulare vi) e/o dell’epatite a.
stamaril kann gleichzeitig mit masern-impfstoff oder impfstoffen gegen typhus (die vi- kapselpolysaccharide enthalten) und/oder hepatitis a verabreicht werden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: