Results for cavatelli con cozze e fagioli translation from Italian to German

pasta e fagioli
eisbecher gemischt

troccoli con sugo di cozze e percorina
troccoli mit muschelsauce und percorina

sautè di cozze e vongole
sautè mit miesmuscheln und venusmuscheln

insalata di scampi e gamberetti con rucola e fagioli cannellini
salat aus scampi und garnelen mit rucola und cannellini-bohnen

macchina per il raccolto di piselli e fagioli
erbsen-und bohnenerntemaschine

la specialità è la pasta e fagioli con le cozze.
eine besondere spezialität ist die pasta e fagioli con cozze (nudeln mit bohnen und miesmuscheln).

a. destinati alla semina: ex i. piselli e fagioli
a. zur aussaat: ex 1. erbsen und bohnen

piselli, ceci e fagioli questa sottovoce comprende esclusivamente :
erbsen, einschließlich kichererbsen, und bohnen (phaseolus­arten)

occorre rivolgere un'attenzione particolare a ostriche, cozze e anguille.
besonders berücksichtigt werden sollten austern, muscheln und aal.

si sono importati prevalentemente tonno, cozze (e molluschi preparati) e acciughe.
dies gilt insbesondere für den binnenmarkt (vor allem das öffentliche auftragswesen), die landwirtschaft, den verkehr und den umweltschutz.

legumi da granella, secchi, anche decorticati o spezzati : — piselli e fagioli
trockene ausgelöste hülsenfrüchte, auch geschält oder zerkleinert : — erbsen und bohnen

in salsa rossa con cozze,arselle, calamaro, gamberi leggermente piccante fine cottura in forno.
miesmuscheln, archenmuscheln, tintenfisch, garnelen in roter sauce leicht pikant und fein im backofen gegart.

d) metamidofos: succo di albicocche, conserve di albicocche e fagioli con baccello congelati;
d) methamidophos: aprikosen-/marillensaft, haltbar gemachte aprikosen/marillen, gefrorene bohnen mit hülsen;

fagiolo nano e fagiolo rampicante
buschbohne und stangenbohne

— contributi a fini di controllo sanitario (ostriche, cozze e molluschi) (francia);
• 75/362/ewg: richtlime des rates vom 16. juni 1975 (abl. l 167 vom 30.6.1975) für die gegenseitige anerkennung der diplome, prüfungszeugnisse und sonstigen befähigungsnachweise des arztes und für maßnahmen zur erleichterung der tatsächlichen ausübung des niederlassungsrechts und des rechts auf freien dienstleistungsverkehr (niederlande);

b. alni: ex i. piselli e fagioli u. lenticchie ex ui. non nominati: — fave e favette
b. andere: ex i. erbsen und bohnen (phaseolus­anen) il linsen ex iii. andere: — puff­ und ackerbohnen

proibire il pesce del baltico sarebbe un po' come proibire le cozze e le patatine fritte in belgio: immagino sarebbe impensabile.
fisch aus der ostsee zu verbieten wäre ungefähr so, als würde man in belgien muscheln und pommes frites verbieten, und ich kann mir vorstellen, dass dies undenkbar wäre.

a ciò si sono aggiunte in seguito azioni destinate a far fronte a bisogni specifici di determinati prodotti quali zucchero, uova in polvere, olio di colza e fagioli.
hinzu kamen später maßnahmen zur deckung des spezifischen bedarfs an bestimmten erzeugnissen wie zucker, eipulver, rapsöl und bohnen.

i livelli di cesio 137 nelle cozze e negli scampi erano dello stesso tenore di quelli riscontrati nel pesce, e quelli nelle alghe secche erano pari o inferiori a 10 becquerel per chilogrammo.
angesichts der derzeit in der gemeinschaft geltenden bestimmungen bleibt die entscheidung, in welchen lebensmitteln und in welcher menge diese zusätze ggf. verwendet werden dürfen, den mitgliedstaaten überlassen.

a queste si sono aggiunte più tardi altre azioni destinate a far fronte a bisogni specifici di determinati prodotti, quali zucchero, uova in polvere, olio di colza e fagioli.
hinzu kamen später maßnahmen zur deckung des spezifischen bedarfs an bestimmten erzeugnissen (zucker, eipulver, rapsöl und bohnen).