Results for cdaa translation from Italian to German

e' stato già indicato che cdaa, acp e oua saranno invitati a partecipare alle consultazioni.
es heißt, dass sadc, die akp und die oau zu diesen konsultationen eingeladen und mit einbezogen werden.

occorre dar vita ad una vasta coalizione internazionale e ad una forma di cooperazione con gli stati della cdaa allo scopo di esercitare pressioni e prendere provvedimenti contro quel regime.
wir müssen uns für eine breite, internationale koalition und eine zusammenarbeit mit den sadc-staaten einsetzen, um auf das regime druck ausüben und schritte dagegen unternehmen zu können.

e' anche fondamentale cooperare con i governi cdaa e i paesi acp nella ricerca di una base comune per risolvere la crisi dello zimbabwe.
es ist auch von entscheidender bedeutung, mit den sadc-regierungen und den akp-staaten bei der suche nach einer gemeinsamen grundlage für die bewältigung der krise in simbabwe zusammenzuarbeiten.

nel settore dei rapporti con i paesi terzi è in corso una conferenza molto efficace con la cdaa, la comunità per lo sviluppo dell' africa australe.
wir haben im bereich der drittstaatenkontakte eine höchst erfolgreiche konferenz mit sadc, mit der südafrikanischen entwicklungszone.

inoltre, l'unione europea proseguirà la cooperazione con le altre organizzazioni regionali: in particolare cdaa (comunità di sviluppo dell'africa australe), caricom, cariforom e coi (commissione dell'oceano indiano).
d die mittel für das phare-programm müssen entsprechend den zielen der heranführungsstrategie eingesetzt werden. darüber hin aus wird die kommission dafür sorgen, daß in das programm zur förderung der transeuropäischen netze gemäß den schlußfolgerungen des europäischen rates von essen auch die länder mittel- und osteuropas einbezogen werden.