Results for cendo translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

cendo alcuni elementi competitivi e dando avvio ad innovazioni.

German

besuchen usw. reisekosten spielen hier eine größere rolle als direkte anschlußmöglichkeiten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

noi stiamo fa cendo di questa istituzione lo zimbello dì tutti.

German

zwar wurden diese subventionen global abgebaut, sind jedoch weiterhin außerordentlich hoch.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non si deve mettere il carro davanti ai buoi come stiamo fa cendo.

German

wir sollten das pferd nicht von hinten aufzäumen, wie wir das gerade im begriff zu tun sind.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cendo così dei luoghi dove si pratica sport punti di ritrovo più sani.

German

basiert auf einer presseerklärung der kommission aktuelle wissenschaftliche daten und ratschläge berücksichtigt werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

chi è a favore di maggiori sovvenzioni al tabacco sta di cendo la stessa cosa oggi.

German

diejenigen, die größere subventionen für die tabakerzeuger fordern, verhalten sich heute ebenso.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cendo norme comunitarie, incluso il sistema di sostegno dei prezzi con sovvenzione al produttore.

German

angesichts der erheblichen preisverzerrungen ist diese zahl jedoch nicht sehr zuverlässig.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

vorrei sapere quali sono gli articoli del regolamento che lei ha applicato di cendo che non era regolamentare.

German

bei dieser gelegenheit waren alle für die beratungen über die erneuerung der bilateralen mfa-abkommen durch die gemeinschaft relevanten fragen gegenstand umfassender politischer erörterungen im rat.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

così fa cendo la produzione delle droghe di sintesi è spesso nelle mani delle grandi organizzazioni criminose.

German

es gibt aber eine parlamentarische praxis, und darauf bezogen sich unsere mitarbeiter des präsidiums.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

fa cendo seguito alle conclusioni del consiglio eu ropeo, il consiglio ha dato il proprio accordo sulla concessione di aiuti alimentari di emer

German

entsprechend den schlußfolgerungen des europäischen rates genehmigte der rat eine nahrungsmittelsoforthilfe im wert von

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ciononpertanto, qualsiasi contrasto sui confini dei paesi interessati può essere risolto tramite la mediazione, fa cendo e ottenendo concessioni.

German

sein gebracht, daß wir in einer situation leben, in der wir nicht nur an diesen ländern kritik üben dürfen, sondern in der wir auch selbstkritisch sein müssen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ciò è accaduto anche in passato, quando due nemici irriducibili hanno iniziato a cooperare in campo economico, politico e via di cendo.

German

oder wir fassen die zusatzfragen zusammen und haben dadurch die chance, daß wir mehr fragen ab handeln können.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

concludo tuttavia di cendo anche che è molto importante che ci sia il coraggio da parte della commissione di presentare una politica organica ed uniforme, il che è difficile.

German

nur die steuerbemessungsgrundlage wird geändert: weg von arbeit und einkommen, hin zu ressourcen und umweltbelastung.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dieci anni di vertenza cendo il diritto dei governi a garantire ai loro cittadi­ni, sulla scorta di dati scientifici, un livello di prote­zione superiore alle norme internazionali.

German

zehn jahre handelsstreitigkeiten der wto am 13. februar 1998 teilweise recht, indem es regierungen das recht einräumte, ihren bürgern aufgrund wissenschaftlicher erkenntnisse ein höhe­res schutzniveau als nach den internationalen normen zu gewährleisten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

essa può gettare questa unione europea in una profonda crisi politica, dalla quale probabilmente non riuscirebbe più a riprendersi. la corte deve sapere ciò che sta fa cendo!

German

- von herrn pradier im namen der are-fraktion an den rat (b4-0004/98 - o-0167/97) und an die kommission (b4-0005/98 - o-0168/97) zu justiz und inneres.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

io ritengo che sia necessario fare più di quanto stiamo fa cendo in questo momento, credo che sia possibile e che la discussione sui bilanci possa lasciare spazio alla politica, in questo caso alla solidarietà.

German

wenn also die chilenische regierung die verbrecher nicht bestraft, ist es logisch, daß die euro päischen behörden dies tun.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cendo gli importanti benefici che hanno finora avvantaggiato l'indu­stria aeronautica civile europea gra­zie all'acquisizione di tecnologie di base evolute ottenute con la ricerca tecnologica finanziata dai governi.

German

der rat hat bereits 1990 eine richtli­nie erlassen über den schutz der arbeitnehmer gegen die gefähr­dung durc.h biologische arbeits­stoffe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lundgren termineranno nel maggio di quest'anno e pertanto egli sta fa cendo domanda per ottenere nuovamente l'assistenza dell'ue nell'ambito del 5pq.

German

die mittel für dr. lundgrens konsortium laufen im mai dieses jahres aus, daher werden erneute eu-mittel aus dem fünften rahmenprogramm beantragt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il caricamento del forno si at:;ua ir trodi cendo dalla porta "lato nacchina" un pane costipato preparato in una macchina ali.'uopo concepita.

German

zur ofenbeschickung wird durch die machinenseitige tür ein in einer eigens zu diesem zweck konstruierten maschine hergestellter kohlekuchen eingeschoben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

*** so di formazione, riflette, apprende, ri cerca, per poi sostenere e orientare, fa cendo ricorso a vari specialisti, altre per sone in una diversa situazione?

German

fern, zum beispiel fehlzeiten, krank­schreibungen, dienstpläne, disziplinar­maßnahmen, lassen sich diese informa­tionen mit den zuvor beschriebenen in beziehung setzen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK