Results for centralizzare translation from Italian to German

Italian

Translate

centralizzare

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

centralizzare

German

sammelbuchungen vornehmen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

obbligo di centralizzare fondi

German

verpflichtung zur zentralisierung der mittel

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

si tende a centralizzare gli esami.

German

die tendenz geht in die richtung zentralisierter prüfungen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

3.2.3 centralizzare le basi operative

German

3.2.3 schaffung einer zentralen operationsbasis

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

mettiamo a centralizzare gli sforzi e la

German

forum an, auf dem sich die

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

centralizzare i servizi, chomutov, repubblica ceca;

German

zentralisierung von dienstleistungen, chomutov, tschechische republik

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

— centralizzare gli acquisti tramite un organismo indipendente.

German

— zentralisierun» der einkäufe durch eine unabhänsise stelle.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

obiettivo: coordinare e se necessario centralizzare i procedimenti

German

ziel:koordinierung und ggf. zentralisierung der verfahren

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

— centralizzare tutte le informazioni in materia di fro­di;

German

die komplementären beziehungen zwischen kommis­sion und mitgliedstaaten werden durch mehrere verord­nungen geregelt, in denen im wesentlichen folgendes festgeschrieben ist:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- centralizzare la gestione del sostegno e renderla più coerente;

German

­ die verwaltung der sozialen leistungen soll zentralisiert und harmonisiert werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

perciò non do vremmo cercare di centralizzare quando non è necessario.

German

das steht schon in den römischen verträgen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

centralizzare le politiche di indirizzo, anche per ridurre frammentarietà e burocrazia;

German

die richtungsweisenden strategien zentralisieren, auch um die fragmentierung und den verwaltungsaufwand zu verringern;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

centralizzare e controllare i trasferimenti di quote senza corrispondente trasferimento di terre;

German

Übertragungen von quoten ohne flächen zentralisieren und beaufsichtigen;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

incaricare frontex di centralizzare lo scambio di informazioni operative in materia di immigrazione illegale.

German

frontex sollte mit der zentralisierung des austauschs operativer informationen zur illegalen einwanderung betraut werden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

centralizzare nella sezione rex la gestione politica e amministrativa dei rapporti con l'aicesis.

German

zentralisierung der politischen und administrativen verwaltung der beziehungen zur aicesis innerhalb der fachgruppe rex.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

c) centralizzare e controllare i trasferimenti di quote senza corrispondente trasferimento di terre;

German

c) Übertragungen von quoten ohne flächen zentralisieren und beaufsichtigen;

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- centralizzare l'assegnazione delle borse di studio che erano gestite dagli istituti.

German

1956: einführung des zentralen zuschuß- und darle hensförderungssystems; die förderung wird in abhängigkeit vom elterlichen einkommen bewilligt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

al pari di molti pescatori, non mi piace molto l'idea di centralizzare i porti di sbarco.

German

wie auch viele fischer bin ich mit der vorstellung einer zentralisierung der anlandungshäfen nicht zufrieden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

in caso di contestazioni, l'onere delle prova spetta a coloro che vogliono centralizzare, non viceversa.

German

erstens, der nachdruck, der auf den wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt als eines der grundlegenden elemente der union und teil des gemeinschaftsvermögens gelegt wird.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

(19) È opportuno stabilire le date entro le quali occorre centralizzare a livello nazionale le informazioni raccolte.

German

(19) es muss festgelegt werden, wann die eingegangenen informationen auf einzelstaatlicher ebene zentral zu erfassen sind.

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK