From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— centralizzare tutte le informazioni in materia di frodi;
die komplementären beziehungen zwischen kommission und mitgliedstaaten werden durch mehrere verordnungen geregelt, in denen im wesentlichen folgendes festgeschrieben ist:
incaricare frontex di centralizzare lo scambio di informazioni operative in materia di immigrazione illegale.
frontex sollte mit der zentralisierung des austauschs operativer informationen zur illegalen einwanderung betraut werden.
- centralizzare l'assegnazione delle borse di studio che erano gestite dagli istituti.
1956: einführung des zentralen zuschuß- und darle hensförderungssystems; die förderung wird in abhängigkeit vom elterlichen einkommen bewilligt.
in caso di contestazioni, l'onere delle prova spetta a coloro che vogliono centralizzare, non viceversa.
erstens, der nachdruck, der auf den wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt als eines der grundlegenden elemente der union und teil des gemeinschaftsvermögens gelegt wird.
(19) È opportuno stabilire le date entro le quali occorre centralizzare a livello nazionale le informazioni raccolte.
(19) es muss festgelegt werden, wann die eingegangenen informationen auf einzelstaatlicher ebene zentral zu erfassen sind.