Results for ch (pulsante di navigazione tra le... translation from Italian to German

sistema di navigazione tra i dati
mechanismus für das navigieren

3) separazione netta tra le funzioni normativa e operativa.
y d) kombination hoheitlicher und betrieblicher funktionen

5.5 complementarità tra le funzioni della bei e quelle del fei
5.5 ergänzender charakter von eib und eif

non esistono grandi differenze tra le funzioni basilari degli strumenti diagnostici disponibili.
einheiten mit variabler servounterstützung, aktive federungssysteme und das abs.

la corrispondenza tra le funzioni tipo e i gruppi è stabilita nella seguente tabella:
artikel 50a (46) c) wenn der bedienstete seine tätigkeit nach ab lauf eines nach artikel 16 gewährten bezahlten krankheitsurlaubs nicht wiederaufnehmen kann.

il controllo del sistema scolastico e dei suoi contenuti rientra dunque tra le funzioni delle leas.
die regelung des schulwesens und seiner inhalte findet also im wesentlichen durch die leas statt.

la corrispondenza tra le funzioni-tipo ed i gradi è stabilita nella seguente tabella:
die grundamtsbezeichnungen und die besoldungsgruppen sind in der nachstehenden Übersicht einander zugeordnet. >pic file= "t0010159">

b) alle imbarcazioni che hanno ottenuto un'altra licenza di navigazione tra il 1o gennaio 1995 e 30 dicembre 2008
dezember 2008 eine andere zulassung zum verkehr bekommen haben.

la correlazione esistente tra le funzioni dei terminali e quelle logistiche è mostrata nella figura 3.17.
der zusammenhang zwischen terminal- und logistikfunktion wird in abbildung 3.17 dargestellt.

ciò non significa che non esistano elementi comuni tra le funzioni dei livelli di governo locali degli stati membri.
nordirische versammlung: • primäre legislativ- und exekutivbefugnisse

esiste incompatibilità tra le funzioni di membro della commissione ed espletamento di un mandato politico in uno stato membro?
sind spezielle industriezweige in gefahr, beispielsweise die mikroelektronik- sowie die mikrochip-industrie?

in tali casi, i prestatori di servizi di navigazione aerea conferiscono ufficialità ai loro rapporti mediante convenzioni scritte o accordi giuridici equivalenti che stabiliscano in dettaglio i compiti e le funzioni assunti dai singoli prestatori.
in solchen fällen formalisieren die flugsicherungsdienstleister ihre arbeitsbeziehungen durch schriftliche vereinbarungen oder gleichwertige rechtliche abmachungen, in denen die besonderen aufgaben und funktionen festgelegt sind, die die dienstleister übernehmen.

gli stati membri inseriscono l’algoritmo sopra descritto tra le funzioni del sig degli oliveti, adattandolo al rispettivo ambiente informatico.
die mitgliedstaaten übernehmen diesen algorithmus als funktionalität in ihr oliven-gis und passen ihn dabei an ihr eigenes informatiksystem an.

entrambe le funzioni possono beneficiare della cooperazione e dello scambio di informazioni tra le rispettive autorità di vigilanza.
die zusammenarbeit und der informationsaustausch zwischen den jeweiligen aufsichtsbehörden kann beiden funktionen zugute kommen.

puoi scegliere tra le semplici opzioni qui di seguito oppure personalizzare i colori, le funzioni e gli stili utilizzando la nostra procedura guidata per i pulsanti skype .
sie können aus den unten angezeigten optionen wählen oder farben, funktionen und stile mit dem skype-buttons-assistenten anpassen.

rettifica del regolamento (ue) n. 691/2010 della commissione, del 29 luglio 2010, che istituisce un sistema di prestazioni per i servizi di navigazione aerea e le funzioni di rete e modifica il regolamento (ce) n. 2096/2005 che stabilisce requisiti comuni per la fornitura di servizi di navigazione aerea
berichtigung der verordnung (eu) nr. 691/2010 der kommission vom 29. juli 2010 zur festlegung eines leistungssystems für flugsicherungsdienste und netzfunktionen und zur Änderung der verordnung (eg) nr. 2096/2005 zur festlegung gemeinsamer anforderungen bezüglich der erbringung von flugsicherungsdiensten

hai nascosto il pulsante di configurazione del pannello di navigazione. per renderlo di nuovo visibile fai clic con il pulsante destro del mouse sui pulsanti del pannello di navigazione e seleziona « mostra pulsante di configurazione ».
sie haben den einrichtungsknopf für den navigationsbereich ausgeblendet. um ihn wieder sichtbar zu machen, klicken sie mit der rechten maustaste auf einen beliebigen knopf des navigationsbereichs und wählen sie„ einrichtungsknopf anzeigen“.

nell’ambito dell’etcs i servizi di navigazione satellitare, che permettono il posizionamento con una tolleranza di un metro, potranno essere utilizzati dai treni per determinare la posizione e la velocità, svolgendo così le funzioni oggi eseguite da centrali odometriche.
im rahmen von etcs kann die satellitennavigation, die eine metergenaue ortung ermöglicht, zur bestimmung von position und geschwindigkeit von zügen eingesetzt werden, die derzeit noch mittels wegmesseinrichtungen erfolgt.

"blocco funzionale di spazio aereo": un blocco di spazio aereo basato su requisiti operativi e istituito indipendentemente dai confini tra stati, nel quale la fornitura dei servizi di navigazione aerea e le funzioni secondarie correlate sono ottimizzate e/o integrate;";
„funktionaler luftraumblock“ bezeichnet einen nach betrieblichen anforderungen und ungeachtet des verlaufs von staatsgrenzen festgelegten luftraumblock, in dem die erbringung von flugsicherungsdiensten und die damit zusammenhängenden nebenfunktionen optimiert und/oder integriert sind.’

funzionalità quali scorrimento laterale e zoom, passaggio da un'applicazione all'altra e pulsanti di navigazione avanti e indietro ti consentono di fare di più con meno sforzo.
horizontaler bildlauf und vergrößerungsfunktion, umschalten zwischen anwendungen sowie vor- und zurück-tasten sind nützliche helfer, die ihren aufwand verringern.