Results for che due coglioni translation from Italian to German

fra questi, non ne citiamo che due.
die folgen des einsatzes von wert analyse beschränken sich jedoch nicht allein hierauf.

ci sembra che due conclusioni si impongano.
letzten monat haben wir den schmidbauer-bericht über behinderte behandelt.

ma dobbiamo confessare che due anni sono troppi.
die erträge bei Ölsaaten sind nicht so stabil wie bei getreide.

sulla missione militare occorre sottolineare che due
aber man habe als freund das recht zu sagen, dass sich die usa gegenwärtig irrten.

È da stamattina che due macchine mi seguono dappertutto.
seit dem frühen morgen folgen mir zwei autos auf schritt und tritt.

tuttavia, credo che due precauzioni valgano più di una.
darüber sind wir erfreut.

ritengo quindi che due siano gli elementi da considerare.
und da frage ich: gibt es denn eine vernünftige politik, für die man noch mehr geld ausgeben kann?

ciò significa che due organismi hanno esattamente lo stesso dna.
dies bedeutet, dass die beiden organismen die gleiche dna besitzen.

il cese non può accettare che due direttive stabiliscano limiti contradditori.
der ewsa kann nicht hinnehmen, dass in zwei richtlinien verschiedene schwellenwerte festgelegt werden.

credo che due sono le cose importanti da far notare in questo caso.
daß es meine fraktion für richtig hielt, einer größeren zahl von mitgliedern, die für die tabakwerbung sind, das wort zu erteilen, wird von mir bedauert.

penso che due punti dovrebbero far riflettere la fondazione e la commissione.
was ist nun zu tun? in der nahrungsmittelhilfe gibt es zwei verschiedene kategorien.

ma ora l'onorevole velasquez fouz ci dice che due relatori sono assenti.
vorschlag der kommission an den rat (kom(89) 98 endg. - dok.

commissario che ha chiarito che due delle citate condizioni sono state completamente soddisfatte.
die kommission erwägt derzeit die vorlage eines richtlinienvorschlags zum fußgängerschutz.

È emerso inoltre che due società di un altro gruppo non soddisfano il criterio 3.
außerdem zeigte sich bei zwei unternehmen einer anderen gruppe, dass sie gegen kriterium 3 verstoßen.

ha inoltre precisato che due terzi di questi nuovi investimenti dovranno provenire dal settore privato.
zwei drittel dieser neuen investitionen sollten aus der privatwirtschaft stammen.

il consiglio ha convenuto che due terzi di questo nuovo investimento dovrebbero provenire dal settore privato.
zwei drittel der neuen fue ­investitio­ nen sollen aus dem privaten sektor kom­men, beschloss der rat.

È vero che due fornitori collegati hanno risposto alle domande sui prezzi delle materie prime (cfr.
h., sie bezogen ihren rohstoff von mit ihnen verbundenen zulieferern.

e' scorretto che due deputati cerchino continuamente, prima di ogni vota­zione, di bloccare il parlamento.
letztere erklären zweifellos einige der verzögerungen.

questo significa, ad esempio, che due inverni rigidi consecutivi potrebbero incidere pesantemente sugli stock di questa specie.
aus diesem zusammenhang lässt sich ableiten, dass beispielsweise zwei harte winter in folge schwerwiegende folgen für den sprottenbestand haben könnten.

appare chiaramente da tale tabella che due periodi ben distinti si possono individuare nell'ambito degli anni '70.
aus dieser tabelle wird deutlich, daß es in den 70er jahren zwei sehr unterschiedliche zeiträume gab.