Results for che sorpresa translation from Italian to German

che sorpresa!
gute idee!ein bisschenfrische luftwird uns guttun…

fianne!? che sorpresa!
fianne!?was für eine Überraschung!!

signor commissario, la sua risposta mi ha delusa, più che sorpresa.
herr kommissar, ihre reaktion hat mich eher enttäuscht als überrascht.

illustra le priorità con assoluta chiarezza e anzi, la priorità delle priorità — ma guarda un po' che sorpresa! — si legge addirittura nel primo paragrafo.
eine eventuelle erweiterung der zwölfer-gemeinschaft bedeutet, daß in weiterentwicklung der colombo-entschließung ein neu es modell ausgearbeitet werden muß.

molte delle differenze tra un'azienda e l'altra non hanno gran che sorpreso gli autori.
in der unter (a) genannten kategorie unterschieden sich die personen, die fanden, die initiative hätte sich gut ausgewirkt, in fast allen aspekten des fragebogens von denen, die gegenteiliger ansicht waren.

hartog hainoltre evidenziato la possibilità di utilizzarei fondi regionali e strutturali ue per portareavanti progetti di questo tipo, e si è dettotutt’altro che sorpreso che il national park service abbia espresso interesse nei confronti dell’attività avviata in repubblica ceca:“l’ue è prima al mondo per prodotti ecologici e politica ambientale”, ha dichiarato.
außerdem erinnerteer an die möglichkeit, regionale beihilfenund strukturfondsmittel der eu zur förderung derartiger projekte zu verwenden.hartog fand es nicht verwunderlich, dasssich das nordamerikanische nationale parkamt für die tschechische erfahrunginteressiert. „die eu ist eben weltweitführend in umweltprodukten und umweltpolitik“, erklärte er.