Results for che stabilisce degli incombenti be... translation from Italian to German

3 contenga una sfumatura che suscita dei dubbi ben precisi.
warum sollten wir in europa uns solche sorgen über die tropenwälder machen?

credo che questo successo sia dovuto a fattori ben precisi.
meiner meinung nach gibt es konkrete gründe für diesen erfolg.

- nel quadro di provvedimenti ben precisi:
- bei den einzelnen maßnahmen

il programma stabilisce degli obiettivi in materia di prevenzione dei rifiuti?
enthält das programm zielvorgaben für die abfallvermeidung?

sono in gioco interessi legittimi e ben precisi.
es stehen berechtigte und ganz konkrete interessen auf dem spiel.

per quanto riguarda la sicurezza del traffico, la commissione non stabilisce degli obiettivi.
frau ewing möchte ich auf jeden fall versichern, daß die kommission den in den letzten jahren im parlament und in anderen foren eingebrachten entschließungsanträgen, arbeiten und bericht en über dieses thema tatsächlich rechnung getragen hat.

quindi, grazie dello sforzo importante, ma che resta comunque in limiti ben precisi.
in dem stadium, in dem wir uns befinden, legt die rde-fraktion wert darauf, eine sorge zu äußern und ihr festhalten an zwei grundsätzen.

scambio di note tra la svizzera e la francia che stabilisce degli accordi sugli uffici a controlli nazionali abbinati di ferney-voltaire
notenwechsel zwischen der schweiz und frankreich über die errichtung nebeneinanderliegender grenzabfertigungsstellen in ferney-voltaire

il parlamento, ad intervalli di tempo ben precisi, si dichiara preoccupato.
gredler (eldr). — herr präsident, ich möchte mich bei frau van lancker herzlich für diesen bericht bedanken.

la presente garanzia limitata conferisce all'utente diritti legali ben precisi.
diese beschränkte gewährleistung verleiht ihnen bestimmte rechte.

ciascuna azione chiave inerente ai trasporti deve avere una portata e collegamenti ben precisi.
bei jeder verkehrsrelevanten leitaktion müssen geltungsbereich und querverbindungen genau abgesteckt werden.

a questo proposito ¡a corte costituzionale tedesca ha fissato dei limiti ben precisi.
in diesem außerordentlich wichtigen aspekt weicht meine meinung von der meiner sozialistischen kollegen ab.

a pubblicazione avvenuta, l'offerta potrebbe essere ritirata soltanto in casi ben precisi.
das angebot kann nach seiner offenlegung nur unter genau festgelegten voraussetzungen zurückgezogen werden.

scambio di note tra la svizzera e la francia che stabilisce degli accordi sugli uffici a controlli nazionali abbinati e i controlli in corso di viaggio(stazione di annemasse)
notenwechsel zwischen der schweiz und frankreich über die nebeneinanderliegenden grenzabfertigungsstellen und die grenzabfertigung während der fahrt(bahnhof annemasse)

sono limitati a settori ben precisi dell'economia: carbone, acciaio, energia atomica.
sie beschränken sich auf bestimmte bereiche der wirtschaft: kohle, stahl, atomenergie.

come vedrete da quello che dirò, non abbiamo sempre un parere ben preciso.
nehmen wir ein beispiel: ein brite fährt nach spanien und hat dort einen unfall.

d) la commissione, entro il 27 novembre 2002, stabilisce degli orientamenti al fine di assistere gli stati membri nell'elaborazione dei loro piani.
d) die kommission stellt bis zum 27. november 2002 leitlinien auf, um die mitgliedstaaten bei der ausarbeitung ihrer pläne zu unterstützen.

credo inoltre che egli abbia un'idea ben precisa della situazione del suriname.
meiner mei nung nach hat er die lage in surinam sehr gut geschildert.

sarà quindi indispensabile istituire un'autorità europea che stabilisca degli standard comuni e faccia rispettare gli obblighi fissali a livello di unione europea.
auch die anderen redner gingen in ihren ersten stellungnahmen auf die lücken im arbeitsprogramm ein.

ad essi viene assegnato un mandato ben preciso.
sie finanzierte damit mehr als 20 % der investitionen.