Results for chiarito translation from Italian to German

viene chiarito
klargestellt wird

6 sia stato chiarito.
ein kausaler zusammenhang wird vermutet, obwohl der 6 wirkmechanismus nicht geklärt ist.

ciò dev'essere chiarito.
hier ist eine klärung erforderlich.

ciò dovrebbe essere chiarito.
dies ist zu klären.

tale punto deve essere chiarito.
da durch die richtlinie 98/24/eg des rates vom 7.

chiarito questo, possiamo cominciare.
da dies nun geklärt ist, können wir beginnen.

l'emendamento sarà chiarito oralmente.
weitere erläuterung erfolgt mündlich.

n sufficienza”, ha chiarito opdam.
a größte eu-netz von schutzgebieten

il meccanismo non è stato chiarito.
der zugrundeliegende mechanismus ist nicht geklärt.

(67) come sarà chiarito sotto (cfr.
(67) wie weiter unten ausgeführt (vgl.

il testo deve pertanto essere chiarito.
der wortlaut des artikels muß daher präzisiert werden.

ciò deve essere chiarito nelle trattative ulteriori.
das müßte der herr kommissar ja wissen.

ciò è chiarito all'articolo 1, paragrafo 3.
dies wird in artikel 1 absatz 3 deutlich gemacht.

questo punto sarà chiarito mediante opportuni orientamenti.
zu diesem aspekt sollen leitlinien erstellt werden.

l'articolo 5, paragrafo1, va ampliato e chiarito.
die formulierung sollte jedoch eindeutiger sein.

ogni restante aspetto verrà chiarito dalle legislazioni nazionali.
das übrige wird durch die nationalen gesetzgebungen gelöst werden.

quest'aspetto dovrebbe essere chiarito con ulteriori ricerche empiriche.
eine der nebenwirkungen der geographischen aggregation wirt-

(16) la questione deve tuttavia essere ulteriormente chiarita.
(16) diese frage muss jedoch näher geprüft werden.