Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pertanto essi chiesero ed ottennero un accordo di principio dal
höchstmenge festgesetzt werden, die von den erzeugern in form von milch oder milcherzeugnissen direkt verkauft werden konnte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rinnovare il permesso di soggiorno
die aufenthaltserlaubnis erneuern
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i. il permesso di soggiorno:
1. die aufenthaltsgenehmigung:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il permesso è stato negato.
die zugriffsberechtigung wurde abgelehnt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sei dato il permesso di parlare.
sie geben sich die erlaubnis zu reden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante la lezione gli scolari non hanno il permesso di parlare.
während der stunde dürfen die schüler nicht sprechen.
Last Update: 2013-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il certificato è valido ma è stato negato il permesso di utilizzarlo.
dieses zertifikat ist gültig, aber der zugang wurde verweigert.
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era molto difficile ottenere il permesso per attraversare questa linea diconfine.
es war sehr schwierig, die grenze zuüberqueren bzw. eine einreiseerlaubnis für das andere land zu erhalten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
criterio 6.1 | gli esportatori hanno acquisito il permesso della fc.
kriterium 6.1 | die ausführer verfügen über eine lizenz der fc.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) il permesso deve essere limitato a un breve periodo di tempo;
b) die genehmigung ist auf eine kurze zeitdauer zu befristen;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il “permesso di soggiorno-lavoratore” può essere rinnovato più volte.
ein "aufenthaltstitel ‑ arbeitnehmer" kann mehrmals verlängert werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting