Results for ci sono abituato translation from Italian to German

ci sono
es sind

ci sono.
dies ist der fall.

ma poi mi sono abituato.
aber ich habe mich daran gewöhnt.

ci sono tutti.
alle sind da.

ci sono osservazioni?
gibt es einwände?

io non sono abituato ad agire così.
herr präsident, wir wollen ganz offen sein.

– ci sono obiezioni?
gibt es widerspruch?

sono abituato a lavorare tutta la notte.
ich bin es gewohnt, die nacht durchzuarbeiten.

non ho bisogno di protezione, sono abituato al rumore.
ich brauche keinen schutz, ich bin an lärm gewöhnt

mi sono abituato da tanto tempo al clima umido di qui.
langsam gewöhne ich mich an das feuchte klima hier.

non sono abituato a dichiarare il voto con così tanti deputati presenti.
ich bin es nicht gewohnt, meine stimmerklärungen vor so vielen anwesenden ep-mitgliedern abzugeben.

sono stupito del suo atteggiamento, perché sono abituato alla sua correttezza parlamentare.
alles andere erstaunt mich, denn ich bin an ihre höfliche parlamentarische praxis gewöhnt.

sono abituato a coprire diversi ruoli, ma questo sarebbe nuovo per me.
ich bin daran gewöhnt, verschiedene rollen einzunehmen, aber dies wäre eine neue rolle für mich.

bangemann, vicepresidente della commissione. — (de) signor presidente, non si preoccupi, ci sono abituato.
herr ratspräsident, ich bin der meinung, als Über gangsmaßnahme müßten dänemark, großbritannien und irland dem schengener abkommen beitreten.

sono abituata a tutto.
ich bin an all dergleichen gewöhnt.

desidero precisare in particolare questo punto, perché non sono abituato ad adornarmi delle piume altrui.
ein ein stimmiger beschluß der mitgliedstaaten, an dem sie dann auch in gemeinsamer beratung festhalten kön nen, ist hierzu unumgänglich.

sono abituati al duro lavoro.
sie sind harte arbeit gewöhnt.

sono abituato alle contrarietà. ho già sopportato queste cose in germania, queste esclamazioni tipo «nazista» o altro.
pasty und gar bedauerlich, daß die berücksichtigung dieser tödlichen gefahr für europa niemals auf der tagesordnung irgendeines europäischen gipfels gestanden hat.

fremion (v). — (fr) signora presidente, non sono abituato a farmi insultare in questa maniera
wir fordern deshalb in erster linie die kommission und die mitgliedstaaten auf, unterstützung für den bau ordentlicher wohnungen für die menschen zu leisten, die durch das erdbeben obdach los geworden sind.

mi si risponderà, e vi sono abituato, che non è il momento, che ci sono altre cose da fare e che bisogna concedere alla commissione una possibilità di riabilitazione.
unsere fraktion ist grundsätzlich dagegen, daß akp-quoten auf andere erzeuger übertragen werden können.