Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mio dolce topo
na du süße kleine maus?
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao il mio amore
tschüss lieber
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio
spielst du fussball?
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio account
mein konto
Last Update: 2016-12-17
Usage Frequency: 79
Quality:
Reference:
il mio cuore
du bist in meinem herzen
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio giogo infatti è dolce e il mio carico leggero»
denn mein joch ist sanft, und meine last ist leicht.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio riposo sarebbe stato dolce senza la tristezza che mi opprimeva.
meine nachtruhe wäre vielleicht ruhig gewesen, wenn ein gequältes herz sie nicht unterbrochen hätte.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, io sono una ragazza, il mio nome è marta.ciao il mio nome è marta
hallo, ich bin ein mädchen, mein name ist marta. hallo mein name ist marta
Last Update: 2016-07-17
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cullavo il mio dolore nella dolce speranza di deporre presto un bacio su quelle pupille chiuse, ma il momento non era giunto per avvicinarmi a lui.
wenn das der fall, so kennst du mich wenig. in meinen schmerz mischte sich die süße hoffnung, daß ich bald versuchen würde, einen kuß auf diese marmorstirn zu drücken, auf diese krampfhaft zusammengepreßten lippen – bald – aber jetzt noch nicht. noch wollte ich ihn nicht anreden.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao verena, il mio indirizzo e-mail è valeri.claudio53@gmail.com, buona fortuna e lg claudio
verena hallo, wie geht es dir? ich hoffe gut. ich glaube, ich abbestellen badoo; wenn sie wollen, kann ich meine e-mail, falls sie lassen mich in der zukunft in verbindung treten. ich wünsche ihnen viel glück, lg claudio
Last Update: 2014-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni esempi di comandi che richiedono solo argomenti sono: avanti 50 colorepenna 255,0,0 scrivi "ciao!" il comando avanti viene chiamato con 50 come argomento. avanti richiede questo argomento per sapere di quanti pixel avanzare. colorepenna ha un colore come argomento e scrivi una stringa (del testo) come argomento. nota che un argomento può essere anche un contenitore. l' esempio seguente illustra ciò:
einige beispiele für befehle, die nur eingabewerte brauchen, sind: vorwärts 50 stiftfarbe 255,0,0 drucke "hallo!" der befehl vorwärts braucht 50 als eingabe. vorwärts braucht diesen wert, um zu wissen, um wieviele pixel es vorwärts gehen soll. stiftfarbe braucht einen farbcode als eingabe und drucke braucht eine zeichenkette (einen text) als eingabe. beachten sie, das die eingabe auch eine variable sein kann, wie das folgende beispiel zeigt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting