From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la loro commercializzazione o utilizzazione deve essere vietata se contengono un coformulante che è stato proibito.
ihr inverkehrbringen sowie ihre verwendung sollten verboten werden, wenn sie einen verbotenen beistoff enthalten.
la loro immissione sul mercato o utilizzazione dovrebbe essere vietata se contengono un coformulante che è stato proibito.
ihr inverkehrbringen sowie ihre verwendung sollten verboten werden, wenn sie einen verbotenen beistoff enthalten.
non si possono commercializzare o usare i coadiuvanti contenenti un coformulante che è stato vietato a norma dell'articolo 27.
ein hilfsstoff darf nicht auf den markt gebracht oder verwendet werden, wenn er einen beistoff enthält, der gemäß artikel 27 verboten wurde.
tuttavia, le presenti restrizioni lasciano impregiudicata fino alla loro scadenza la validità delle autorizzazioni nazionali relative ad antiparassitari o biocidi contenenti nonilfenoli etossilati come coformulante, che siano state rilasciate prima del 17 luglio 2003.
zulassungen der mitgliedstaaten für pestizide oder biozide, die nonylphenolethoxylate als formulierungshilfsstoffe enthalten, bleiben jedoch, wenn sie vor dem 17.
non è chiaro se essi siano da collegarsi agli etilen-bis-(ditiocarbammati) in quanto tali, a qualche coformulante od ali'etu.
ein solches verfahren muss zwischen den rückständen, aus denen etu entsteht und den rückständen anderer dithiocarbamate wie thiram und anderen verbindungen unterscheiden, die mit der üblichen analysemethode ebenfalls schwefelkohlenstoff (cs ) liefern.
che il coformulante o i residui derivanti da una sua applicazione conforme alle buone pratiche fitosanitarie e a condizioni di impiego realistiche, hanno un effetto nocivo sulla salute umana o degli animali o sulle acque sotterranee oppure un effetto inaccettabile sull'ambiente; oppure
der beistoff oder seine bei verwendung gemäß guter pflanzenschutzpraxis und bei realistisch anzunehmenden nutzungsbedingungen entstandenen rückstände schädliche auswirkungen auf die gesundheit von mensch oder tier oder auf das grundwasser bzw. unannehmbare auswirkungen auf die umwelt haben; oder