Results for combattuto translation from Italian to German

abbiamo combattuto il des.
des wurde bekämpft.

— vedete, jane, ho combattuto e vinto.
»sie sehen, jane, der kampf ist zu ende gekämpft und der sieg gewonnen.«

noi abbiamo combattuto contro superpotenze in passato.
wir haben schon in der vergangenheit gegen supermächte gekämpft.

l'oidio e efficacemente combattuto con le sulforazioni
oidium wird effektiv durch schwefelung bekämpft

se fossero rimasti con voi avrebbero combattuto ben poco.
und wenn sie bei euch wären, so würden sie nur wenig kämpfen.

tale traffico è noto, e combattuto, da più di due anni.
seit über zwei jahren ist bekannt, daß es einen solchen handel gibt, und er wird bekämpft.

to che hanno combattuto il fascismo negli anni '40?
der präsident. - die gemeinsame aussprache ist geschlossen.

il "commercio" dei giovani sportivi deve essere combattuto..
die „vermarktung“ von jugendlichen ist verboten.

il terrorismo va combattuto con mezzi legali a tutti i livelli.
er muß auf allen ebenen mit rechtlichen mitteln bekämpft werden.

abbiamo combattuto le irregolarità e intensificato la lotta contro le frodi.
wir sind gegen unregelmäßigkeiten vorgegangen und haben die betrugsbekämpfung verstärkt.

il terrorismo va combattuto, ma anche le sue cause devono essere eliminate.
es gilt den terrorismus zu bekämpfen, aber es gilt auch, die ursachen des terrorismus zu beseitigen.

credo che questo errore neoliberista debba essere combattuto dalle istituzioni comunitarie.
für die landwirte wird dies die gefahr einer katastrophe bedeuten.

anche l'analfabetismo potrà essere combattuto formazione continua a livello regionale e locale.
auch das analphabetentum kann mit regionalen und lokalen mit mehr aussicht auf erfolg bekämpft werden.

anche la violenza contro l'orientamento sessuale deve essere combattuta.
außerdem müssen gewalttaten gegen menschen mit anderer sexueller veranlagung bekämpft werden.